Saturday, October 29, 2016

Binecuvântarea și Iertarea/Blessing and Forgiveness by Pamela Pantea română/engleză

Astăzi aș vrea să vă împărtășesc unele lucruri despre binecuvântarea și iertarea oamenilor.
Oamenii din întreaga lume au fost sau sunt răniți, dezamăgiți, trădați sau decepționați de cineva. Acel cineva poate fi un membru al familiei sau un coleg de muncă, iar acum aveți în inimă o amărăciune îndreptată către ei, una ce pare să crească în fiecare zi.
După o perioadă, observați că sunteți consumați de gânduri legate de ce v-a făcut acea persoană și nu puteți să vi le scoateți din minte, vă simțiți oribil și vă chinuiți zi și noapte.
Vreți un răspuns despre cum să scăpați din acest stil de viață oribil? Ei bine, o să vă împărtășesc unele lucruri din viața mea prin care am trecut și pe care încă le depășesc, câte o victorie mică, pe rând.
Luca 6:27-28 spune: 27) Eu însă vă spun, vouă, celor ce ascultaţi: iubiţi-vă duşmanii, faceţi-le bine celor ce vă urăsc,
28) Binecuvântaţi-i pe cei ce vă blestemă şi rugaţi-vă pentru cei ce se poartă urât cu voi.
Matei 6:14-15 spune: 14) Dacă le iertaţi oamenilor greşelile, şi Tatăl vostru cel ceresc vi le va ierta vouă:
15) Dar dacă nu-i iertaţi pe oameni, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile.
Observați că spune să îi binecuvântați și să vă rugați pentru cei care se poartă urât cu voi.
Dacă aveți pe cineva în viață care v-a făcut sau vă face să vă simțiți mizerabil, va trebui să începeți prin a-i binecuvânta. Și voi veți întreba, pentru cât timp trebuie să îi binecuvântez? Ei bine, atât cât va fi nevoie, pentru că inima voastră este cea care trebuie să facă față și să depășească neiertarea lor.
Matei 18:21-22 spune: 21) Atunci Petru a venit la El şi L-a întrebat: Doamne, de câte ori să-l iert pe fratele meu când va păcătui faţă de mine? Până la şapte ori?
22) Isus i-a răspuns: Eu nu-ţi zic să-l ierţi până la şapte ori, ci până la şaptezeci de ori câte şapte.
Voi veți spune că durează foarte mult! Poate, dar nu puteți să țineți atât de mult de neiertare, pentru că neiertarea din inima unei persoane poate duce la rele sau la boală. Dacă aveți probleme cu vreo boală, ar trebui să luați în considerare că poate există neiertare îndreptată către cineva în inima voastră.
Proverbe 17:22 spune: O inimă veselă este un bun leac, dar un duh mâhnit usucă oasele.
Neiertarea vă va distruge spiritul, iar asta vă va afecta și sănătatea.
Am un prieten care, la o vârstă foarte tânără, a făcut artrită la mâini. A auzit apoi despre neiertare și despre cum poate aceasta să te afecteze. Atunci când a auzit acele cuvinte, și-a aplecat capul și I-a spus Domnului: “Doamne, dacă neiertarea a cauzat această artrită, voi ierta și voi scoate neiertarea din inima mea”. Domnul i-a ascultat rugăciunile și a luat neiertarea din el, iar mâinile acestuia au fost vindecate!
Voi ați putea spune, cum ar fi dacă încep să îi binecuvântez și știu, în inima mea, că încă sunt supărat pe ei? Continuați să îi binecuvântați până când o faceți cu adevărat. Dacă numai încercați, Dumnezeu va ști asta. Dacă nu ierți, tu vei fi singurul care va avea de suferit. Trebuie să înțelegi că și ei suferă, de aceea se poartă așa cum se poartă. Iar atunci când tu vei începe, probabil că va părea ca și când nu apare nicio schimbare în comportamentul lor. Nu contează, tu continuă. Dacă nu poți să le spui numele, roagă-te numai folosind cuvântul “binecuvintează”, din nou și din nou – Dumnezeu știe pe cine binecuvintezi.
Țineți minte, Isus a murit și a fost îngropat și a înviat din nou pentru păcatele voastre, la fel cum a făcut și pentru păcatele ce vin împotriva voastră. Ar trebui să vrei ca și ei să fie iertați, la fel cum și voi vreți să primiți iertare.
Dumnezeu să binecuvinteze.
Blessing and Forgiveness
Today I would like to share some things with you about blessing and forgiving people.
People all over the world have and are being hurt or disappointed, betrayed or let down by someone. It could have been a family member or co-worker that have hurt you and now you have this bitterness in your heart towards them that just seems to grow daily.
After a while you realize you are consumed with thoughts on what that person has done to you and you can’t seem to get it out of your mind, and you are miserable and tormented day and night.
Would you like the answer on how to get out of this horrible way of life? Well, I’m going to share some things with you that I have walked through and am still overcoming in my own life and it has been from victory to victory.
Luke 6:27-28 says, 27) But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
28) Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Matthew 6:14-15 says, 14) For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you:
15) But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.
Notice it says to bless those who curse you and pray for them which despitefully use you.
If you have someone in your life that is or has made you miserable you will have to start blessing them. And you ask, how long do I have to bless them? Well, as long as it takes because it’s your heart that has to be dealt with so you can overcome the unforgiveness towards them.
Matthew 18:21-22 says, 21) Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
22)Jesus saith unto him, I say not unto thee, Until seven times: but, Until seventy times seven.
Your saying, well that’s a long time! Maybe, but you cannot hold on to unforgiveness, unforgiveness in a person’s heart can cause sickness or disease. If you are having problems with illness, you should probably consider there may be some unforgiveness in your heart towards someone.
Proverbs 17:22 says, A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.
Unforgiveness will break your spirit and that will ultimately affect your health.
I have a friend who developed arthritis in his hands at an early age. He started hearing about unforgiveness and how it can affect you. When he heard those words, he bowed his head and said to the Lord, “Lord, if unforgiveness has caused this arthritis, I will forgive, and take this unforgiveness out of my heart. Well, the Lord heard his prayer and took unforgiveness out and his hands were healed!
You may say, Well, what if I start blessing them and I know I don’t mean it in my heart, I’m still too angry at them? Keep blessing them until you mean it then. If you only will try, God will meet you where you are at. If you don’t forgive, you are the one that will be hurt. You have to understand, they are hurting too, that’s why they act the way they do. And when you start it may look like there is no change in their behavior. It doesn’t matter, keep after it anyway. If you can’t say their name, you can just pray the word “bless”, over and over again, God knows who you are blessing.
Remember Jesus died and was buried and rose again for your sins, just like he did for the ones that came against you. You should want them to be forgiven, just like you want to receive forgiveness. Well, that’s all for now, thank you.
God bless.

No comments: