Monday, November 6, 2017

EL A ÎNVIAT DIN NOU/HE ROSE AGAIN by Doyle Davidson Chapter 1 română/engleză

Ce Este Evanghelia? Capitolul 1
Acest capitol ar putea foarte bine să fie numit “Ce Nu Este Evanghelia.” Veți afla cât de multe lucrurile despre care credeați că sunt “Evanghelia” nu sunt deloc evanghelie! Să începem cu o declarație care vă va schimba inima și religioasă mintea religioasă.
Următoarele fraze sunt probabil scrise în Biblia voastră--”Evanghelia după Sf. Matei, Sf. Marcu, Sf. Luca sau Sf. Ioan.” Vă asigur că veți găsi în aceste cărți ale Noului Testament lucruri care nu sunt evanghelia.
În realitate, opiniile unor oameni au făcut ca aceste cărți să fie etichetate “potrivit evangheliei lui Matei, Marcu, Luca și Ioan.” Adevărata evangheliei este că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat a treia zi.
Toată viața mea am auzit, “Pocăițî-vă, pocăiți-vă, pocăiți-vă!” Cei mai mulți predicatori din Statele Unite ale Americi nu mi-au spus niciodată să cred ceva. Și cu siguranță nu mi-au spus vreodată să cred Evanghelia.
Un anume predicator a mers prin toată America în ultimii 40 de ani propovăduind pocăința. America nu s-a pocăit încă. Trebuie să fiți cinstiți cu voi înșivă. Dacă Dumnezeu L-a trimis pe acest om și America nu s-a pocăit, atunci Dumnezeu nu știu ce face.
În această carte veți afla că, în cele mai multe cazuri, Evanghelia de care ați a fost cea de care Pavel ne avertiza în Galateni 1:9:
“Cum am mai spus-o, o mai spun, dacă orice om v-ar vesti o altă Evanghelie decât cea pe care v-am vestit-o, eu să fie blestemat.”
Cele mai multe religioase nu au auzit Evanghelia. Mai mult, ei nu cred în Evanghelie, nu predică Evanghelia. Ei predică evanghelia lor și nu Evanghelia lui Isus Hristos.
Mulți oameni au părăsit cultele lor religioase--Baptist, Metodist sau alte culte--și au devenit Baptiști carismatici, Metodiști carismatici sau alte religii carismatice. Nu a existat pocăință pentru faptele moarte și nicio credință în evanghelie.
Știți de ce s-a întâmplat acest lucru? Nu vrem să îi ofensăm pe Baptiști, Metodiști sau pe alte biserici confesionale. Totuși, bisericile confesionale trebuie să se pocăiască de tradițiile lor religioase.
L-am întrebat pe un bine cunoscut profesor internațional de Biblie următoarea întrebare: “Credeți că există demoni religioși?” El a spus, “Oh da! Dar nu vreau să spun oricui. Nu vreau să îi ofensez.” El a continuat, “Le voi spune în privat.” L-am întrebat, “Dar dacă nu reușiți să vorbiți cu ei în privat?”
Ce s-a întâmplat aici? Acestui om îi este frică. Aceasta este frică și nu credință. Credința nu are frică. Dacă vă e frică, nu trebuie să predicați Evanghelia.
Trebuie să predicați Evanghelia cu credință. Pe parcurs ce veți citi această carte veți descoperi adevărata Evanghelie--că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat din morți a treia zi!
What Is The Gospel? By Doyle Davidson, Chapter 1
This chapter could easily be entitled, “What the Gospel is Not.” You are going to find out that much of what you thought was “gospel” is not gospel at all! Let me begin with a statement that will challenge your religious heart and your religious mind.
The following phrases are probably written in your Bible-- “The Gospel According to St. Matthew, St. Mark, St. Luke, or St. John.” I assure you that you will find things in these four New Testament books that are not the gospel.
In reality, the opinion of some men caused these books to be labeled “the gospel according to Matthew, Mark, Luke, and John.” The true gospel is that Jesus died, was buried, and rose again the third day.
All of my life I have heard, “Repent, repent, repent!” Most preachers in the United States of America never told me to believe anything. They certainly never told me to believe the gospel.
A certain preacher has been running all over America for the last 40 years preaching repentance. America has not repented yet. You must be honest with yourself. If God sent this man, and America has not repented, then God does not know what He is doing.
In this book, you will find that, in most cases, the gospel you heard was the one Paul warned of in Galatians 1:9:
“As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you that ye have received, let him be accursed.”
Most religious denominations have not heard the gospel. Further, they do not believe the gospel, nor do they preach the gospel. They preach their gospel and not the gospel of Jesus Christ.
Many people have left their religious denominations--Baptist, Methodist, or other denominations--and have become charismatic Baptists, charismatic Methodists, or charismatic this or that. There has been no repentance from dead works and no belief in the gospel.
Do you know why this has happened? We do not want to offend the Baptist, Methodist, or any other denominational church. However, denominations need to repent of their religious traditions.
I asked a well known international Bible teacher the following question: “Do you believe there are religious demons?” He said, “Oh yes! But, I do not want to tell anyone. I do not want to offend them.” He continued, “I will tell them privately.” I asked him, “What if you do not get to talk to them privately?”
What has happened here? The man is afraid. That is fear and not faith. Faith has no fear. If you are afraid, you have no business preaching the gospel.
You must preach the gospel in faith. As you read this book, you will discover the true gospel--that Jesus died, was buried, and rose from the dead on the third day!

THE GOSPEL IS ALWAYS A BLESSING, by Doyle Davidson, Chapter 1 Español/English

EL EVANGELIO ES SIEMPRE UNA BENDICIÓN, por Doyle Davidson
Capítulo 1
El evangelio es una bendición
Quiero empezar diciendo que el evangelio es siempre una bendición. En nuestro anterior libro "El Resucitó", aprendimos que el evangelio es la muerte, el entierró y la resurrección del Señor Jesucristo. También aprendimos que el poder de Dios para la salvación de todo aquel que crea. Ahora, quiero que sepas que el evangelio es siempre una bendición.
En Romanos 15:29, el apóstol Pablo dijo:
29 Y sé que cuando vaya a vosotros, llegaré con abundancia de la bendición del evangelio de Cristo.
¿Puedes ver esto? "La abundancia de la bendición del evangelio de Cristo". El evangelio es una bendición.
Ahora, si el evangelio es una bendición, entonces si Dios te hace que estés enfermo, la enfermedad debe ser una bendición. Esto no es verdad. Dios no te hace estar enfermo.
Una vez oí a un predicador pregutar: "si la enfermedad es una bendición, ¿por qué tratas de mejorarte?" Buena pregunta, ¿verdad?
Entonces, el evangelio es siempre una bendición. Es siempre con poder. Y siempre es "sí". Es muy simple. Recuerda estas tres cosas y tú puedrás saber si estás escuchando o viendo el evangelio.
THE GOSPEL IS ALWAYS A BLESSING, by Doyle Davidson
Chapter 1
The Gospel is a Blessing
I want to begin by saying that the gospel is always a blessing. In our earlier book, "He Rose Again," we learned that the gospel is the death, burial, and resurrection of the Lord Jesus Christ. We also learned that it is the power of God unto salvation to everyone who believes. Now, I want you to know that the gospel is always a blessing.
In Romans 15:29, the apostle Paul said:
And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
Do you see that? The "fulness of the blessing of the gospel of Christ." The gospel is a blessing.
Now, if the gospel is a blessing, then if God makes you sick, sickness must be a blessing. This is not true. God does not make you sick.
One time I heard a preacher ask, "If sickness is a blessing, why are you trying to get well?" Good question, isn't it?
So, the gospel is always a blessing. It is always with power. And it is always "yes." It is very simple. Remember these three things, and you can tell whether you are listening to or seeing the gospel.

Je parle en langues/I speak in tongues

Did you know that praying in tongues is part of the gospel ? Kathie Davidson, by the Spirit of God, is sharing with us how she received the baptism in the Holy Spirit. You may download her program on her facebook page or doyledavidson.com. Weekly archives, november 29, 2015 – evening program.
Saviez-vous que prier en langues fait partie de l'évangile ? Kathie Davidson, par l'Esprit de Dieu nous montre comment elle a reçu le baptême du Saint Esprit.
J’ai reçu plusieurs questions concernant le baptême du Saint Esprit cette semaine. Mais avant tout, je voudrais commencer par ce que Dieu vient tout juste de me montrer dans le Psaume 103 : 1. Mon âme, bénis l’Éternel ! Et que tout ce qui est au dedans de moi, [bénisse] son saint nom ! 2. Mon âme, bénis l’Éternel, et n’oublie aucun de ses bienfaits. 3. C’est lui qui pardonne toutes tes iniquités,.. Ceci a pris place quand Jésus est mort, a été enseveli et est ressuscité des morts. …. qui guérit toutes tes infirmités,..Ceci a pris place quand Jésus est mort, a été enseveli et est ressuscité des morts. 4. Qui rachète ta vie de la fosse, …. Ceci a pris place quand Jésus est mort, a été enseveli et est ressuscité des morts. … qui te couronne de bonté et de compassions,... Ceci a pris place quand Jésus est mort, a été enseveli et est ressuscité des morts. 5. Qui rassasie de biens ta bouche ; Ceci a pris place quand Jésus est mort, a été enseveli et est ressuscité des morts. Pensez-vous que, peut être, les langues peuvent remplir votre bouche de bonnes choses ?
Dans mon enfance, Kathie dit : j'étais la seule de la famille à aller à l'église. Alors mes parents m'emmenaient et revenaient me chercher après le service. Ma maman était la dernière à fréquenter l'église. Un soir, ma maman est rentrée à la maison et m'a dit : Kathie, j'ai reçu le baptême du Saint Esprit avec pour évidence, le parler en langues. Je me suis demandée d'où cela vient-il ? Ma maman m'a raconté comment cela s'était passé et cela m'a interpelée. A l'église méthodiste où j'allais, le pasteur disait que les langues étaient du diable et certainement pas pour les chrétiens. Et personne n'osait en parlait ouvertement. Alors je me suis adressée au pasteur en lui disant la chose suivante : un jour ma maman est rentrée à la maison en disant qu'elle parlait en langues. Le pasteur m'a dit : vous devez arrêter de parler avec votre maman ! Là, je me suis dit qu'il y avait un problème ! On n'arrête pas de parler à sa maman sous prétexte qu'elle parle en langues. Voulant en savoir plus, j'ai alors demandé à ma maman de parler en langues devant moi, mais elle n'a pas voulu. Dès lors je me suis mise en quête d'en savoir plus à ce sujet.
Marc 16 : 15. Et il leur dit : Allez dans tout le monde, et prêchez l’évangile à toute la création. Nous savons que l'évangile est dans 1 corinthiens 15, que Jésus Christ est mort pour nos péchés, et qu’il a été enseveli, et qu’il a été ressuscité le troisième jour. Et il dit : prêchez l'évangile à toute la création. Alors oui, je le prêche aussi à mon chat. 16. Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé ; et celui qui n’aura pas cru sera condamné. 17. Et ce sont ici les signes qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; Ici Jésus ne dit pas que les signes accompagneront ceux qui prêchent, mais ceux qui croient l'évangile. Si vous croyez l'évangile, alors ces signes vous accompagneront. La parole ne dit pas : si certains croient... Non, elle dit que tous ceux qui croient, parleront en langue.
Voyons quelqu'un qui a été baptisé dans le Saint Esprit. Matthieu 3 : 13. Alors Jésus vient de Galilée au Jourdain auprès de Jean, pour être baptisé par lui ; 14. mais Jean l’en empêchait fort, disant : Moi, j’ai besoin d’être baptisé par toi, et toi, tu viens à moi ! 15. Et Jésus, répondant, lui dit : Laisse faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d’accomplir toute justice. Alors il le laissa faire. Afin d'accomplir toute justice, Jésus, notre Messie, a dit à son cousin Jean le Baptiste qu'il était nécessaire que lui-même soit baptisé dans le Saint Esprit. Et comme je l'ai dit ce matin, Jésus est devenu un être comme nous. Pour marcher sur la terre, il a fallu qu'il soit baptisé du Saint Esprit. Et nous allons voir qu'il a été baptisé dans l'eau et du Saint Esprit. 16. Et Jésus, ayant été baptisé, monta aussitôt, s’éloignant de l’eau ; et voici, les cieux lui furent ouverts, et il vit l’Esprit de Dieu descendre comme une colombe, et venir sur lui. 17. Et voici une voix qui venait des cieux, disant : Celui-ci est mon Fils bien-aimé, en qui j’ai trouvé mon plaisir. Jésus a été baptisé dans le Saint Esprit. Il est notre exemple. Alors, vous aussi, vous devez le recevoir. N'attendez pas, allez le chercher.
Maintenant, voyons Jean 16: 7. Toutefois, je vous dis la vérité : Il vous est avantageux que moi je m’en aille ; car si je ne m’en vais, le Consolateur ne viendra pas à vous ; mais si je m’en vais, je vous l’enverrai. Ici Jésus parle de la mort, de l'ensevelissement et de la résurrection. Et il dit qu'il était nécessaire qu'il mourut afin qu'il nous envoie le Consolateur, le Saint Esprit. Donc cela fait partie de l'évangile, des bienfaits de l'évangile. Jésus a obéi, pensez-vous que vous aussi, vous devez obéir ? 8. Et quand celui-là sera venu, il convaincra le monde de péché, et de justice, et de jugement : 9. de péché, parce qu’ils ne croient pas en moi ; ils ne croient pas l'évangile 10. de justice, parce que je m’en vais à mon Père, et que vous ne me voyez plus ; 11. de jugement, parce que le chef de ce monde ou satan est jugé. 12 J’ai encore beaucoup de choses à vous dire ; mais vous ne pouvez les supporter maintenant. 13 Mais quand celui-là, l’Esprit de vérité, sera venu, il vous conduira dans toute la vérité : car il ne parlera pas de par lui-même ; mais il dira tout ce qu’il aura entendu, et il vous annoncera les choses qui vont arriver. 14 Celui-là me glorifiera ; car il prendra de ce qui est à moi, et vous l’annoncera. 15 Tout ce qu’a le Père est à moi ; c’est pourquoi j’ai dit qu’il prend du mien, et qu’il vous l’annoncera. La fonction du Saint Esprit est de vous parler la vérité et de vous conduire dans toute la vérité. N'est-ce pas merveilleux que d'avoir un guide qui nous conduise dans toute la vérité ?
Pourquoi Jésus a-t-il dû mourir afin que nous recevions le Saint Esprit ? La réponse est ici : Matthieu 9 : 17. On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement les outres se rompent, et le vin se répand, et les outres sont perdues ; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves .. Jésus a dû mourir, être enseveli et ressusciter afin que nous ayons un nouveau vase, notre corps, prêt pour le Saint Esprit.
J'ai entendu que l'on pouvait avoir le Saint Esprit sans parler en langues. C'est faux ! Dans Marc 16, il est écrit que les signes accompagneront ceux qui croient. Il n'est pas dit que certains parleront en langue, ou que la moitié d'entre eux parleront en langues, – non il est dit : les signes accompagneront tous ceux qui croient. Regardons ….
Actes 5 : 29. Et Pierre et les apôtres, répondant, dirent : Il faut obéir à Dieu plutôt qu’aux hommes. 30. Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, le pendant au bois. 31. C’est lui que Dieu a exalté par sa droite prince et sauveur, afin de donner la repentance à Israël et la rémission des péchés : 32. et nous, nous lui sommes témoins de ces choses, ainsi que l’Esprit Saint que Dieu a donné à ceux qui lui obéissent. Pierre ici prêche l'évangile aux pharisiens. Et il dit que Dieu donne le Saint Esprit à ceux qui lui obéissent. Qu'est-ce que Jésus a dit ? Croyez à l'évangile. Et quand vous croyez à l'évangile, c'est à dire que vous obéissez à l'évangile, alors vous parlez en langues. Quel don merveilleux que le Dieu d'Abraham, d'Isaac et de Jacob, donne à ce vase pour qu'il puisse parler en langues.
Maintenant, vous dites que vous pouvez avoir la baptême du Saint Esprit et ne pas parler en langues ? Ce n'est pas ce que dit Marc 16 et Actes 10:44. Ici Pierre s'adresse aux nations :
Actes 10: 44. Comme Pierre prononçait encore ces mots, l’Esprit Saint tomba sur tous ceux qui entendaient la parole. 45 Et les fidèles de la circoncision, tous ceux qui étaient venus avec Pierre, s’étonnèrent de ce que le don du Saint Esprit était répandu aussi sur les nations, 46 car ils les entendaient parler en langues et magnifier Dieu.
Ici Pierre a annoncé l'évangile aux nations, il ne les a pas touché, et le Saint Esprit est tombé sur eux. Comment l'ont-ils su ? Parce qu'ils les ont entendu parler en langues. Comment savez-vous que vous avez reçu le Saint Esprit ? L'évidence est que vous parlez en langues. Dans Actes 2 ils ont parlé en langues et maintenant les nations. Dans Actes 5, nous voyons que le Père donne le Saint Esprit à ceux qui lui obéissent, à ceux qui croient Dieu. Quand vous croyez à l'évangile, vous serez baptisés dans le Saint Esprit, tout comme Jésus, et vous parlerez en langue. Quand je parle avec mes vieux amis méthodistes, ils trouvent toutes sortes d'excuses pour justifier le fait qu'ils ne parlent pas en langue. Pourquoi ? Parce qu'ils ne veulent pas croire l'évangile.
Luc 11: 11. Or quel est le père d’entre vous à qui son fils demandera un pain et qui lui donnera une pierre ? ou aussi, [s’il demande] un poisson, lui donnera, au lieu d’un poisson, un serpent ? 12. ou aussi, s’il demande un œuf, lui donnera un scorpion ? 13. Si donc vous qui êtes méchants, vous savez donner à vos enfants des choses bonnes, combien plus le Père qui est du ciel donnera-t-il l’Esprit Saint à ceux qui le lui demandent. Le Père a envoyé son Fils Jésus mourir pour vous. Il ne va pas retenir le Saint Esprit de vous. Ces signes accompagnent ceux qui croient.
Donc Kathie dit : j'ai quitté l'église Méthodiste pour me rendre à l'église que ma maman fréquentait. Il fallait que j'avance. Et je voulais recevoir le Saint Esprit. Un jour, avec trois autres personnes, on a prié pour nous à l'église. J'ai marmoné quelque chose parce que je ne voulais pas paraître stupide. Mais dans mon fort intérieur je savais que je ne l'avais pas reçu. Deux mois plus tard, alors que j'étais seule dans mon appartement, assise à proximité de la fenêtre de la cuisine, j'ai élevé mes mains et j'ai commencé à louer Dieu pour la situation dans laquelle je me trouvais, pour le fait d'être né de nouveau, pour toutes les choses qui me sont venues à l'esprit. C'est alors que j'ai entendu sortant de ma bouche une langue merveilleuse. Mon cœur s'est lâché. Simplement, toute seule, et louant Dieu, j'ai reçu ce merveilleux don qui ne m'a jamais quittée. Vous pouvez faire la même chose.
Une langue donnée par l'Esprit de Dieu : Et l'Esprit de Dieu vous dirait : c'est ici l'Esprit qui parle, et l'esprit de l'homme est sans profit. L'esprit de Dieu a été donné aux hommes à cause de l'amour de Dieu. Dieu vous l'a donné comme don. Alors recevez-le au nom de Jésus.
Si vous écoutez le chant de louange qui suit cette partie du programme en anglais, vous entendrez : There stood the Lamb c'est-à-dire Là se tenait l'Agneau. L'Esprit de Dieu est là. Vous pouvez être baptisé dans le Saint Esprit. Louez Dieu qui vous a donné le Saint Esprit et recevez le.