Sunday, February 3, 2019

EL A ÎNVIAT DIN NOU/HE ROSE AGAIN by Doyle Davidson Chapter 1 română/engleză

Ce Este Evanghelia? Capitolul 1
Acest capitol ar putea foarte bine să fie numit “Ce Nu Este Evanghelia.” Veți afla cât de multe lucrurile despre care credeați că sunt “Evanghelia” nu sunt deloc evanghelie! Să începem cu o declarație care vă va schimba inima și religioasă mintea religioasă.
Următoarele fraze sunt probabil scrise în Biblia voastră--”Evanghelia după Sf. Matei, Sf. Marcu, Sf. Luca sau Sf. Ioan.” Vă asigur că veți găsi în aceste cărți ale Noului Testament lucruri care nu sunt evanghelia.
În realitate, opiniile unor oameni au făcut ca aceste cărți să fie etichetate “potrivit evangheliei lui Matei, Marcu, Luca și Ioan.” Adevărata evangheliei este că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat a treia zi.
Toată viața mea am auzit, “Pocăițî-vă, pocăiți-vă, pocăiți-vă!” Cei mai mulți predicatori din Statele Unite ale Americi nu mi-au spus niciodată să cred ceva. Și cu siguranță nu mi-au spus vreodată să cred Evanghelia.
Un anume predicator a mers prin toată America în ultimii 40 de ani propovăduind pocăința. America nu s-a pocăit încă. Trebuie să fiți cinstiți cu voi înșivă. Dacă Dumnezeu L-a trimis pe acest om și America nu s-a pocăit, atunci Dumnezeu nu știu ce face.
În această carte veți afla că, în cele mai multe cazuri, Evanghelia de care ați a fost cea de care Pavel ne avertiza în Galateni 1:9:
“Cum am mai spus-o, o mai spun, dacă orice om v-ar vesti o altă Evanghelie decât cea pe care v-am vestit-o, eu să fie blestemat.”
Cele mai multe religioase nu au auzit Evanghelia. Mai mult, ei nu cred în Evanghelie, nu predică Evanghelia. Ei predică evanghelia lor și nu Evanghelia lui Isus Hristos.
Mulți oameni au părăsit cultele lor religioase--Baptist, Metodist sau alte culte--și au devenit Baptiști carismatici, Metodiști carismatici sau alte religii carismatice. Nu a existat pocăință pentru faptele moarte și nicio credință în evanghelie.
Știți de ce s-a întâmplat acest lucru? Nu vrem să îi ofensăm pe Baptiști, Metodiști sau pe alte biserici confesionale. Totuși, bisericile confesionale trebuie să se pocăiască de tradițiile lor religioase.
L-am întrebat pe un bine cunoscut profesor internațional de Biblie următoarea întrebare: “Credeți că există demoni religioși?” El a spus, “Oh da! Dar nu vreau să spun oricui. Nu vreau să îi ofensez.” El a continuat, “Le voi spune în privat.” L-am întrebat, “Dar dacă nu reușiți să vorbiți cu ei în privat?”
Ce s-a întâmplat aici? Acestui om îi este frică. Aceasta este frică și nu credință. Credința nu are frică. Dacă vă e frică, nu trebuie să predicați Evanghelia.
Trebuie să predicați Evanghelia cu credință. Pe parcurs ce veți citi această carte veți descoperi adevărata Evanghelie--că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat din morți a treia zi!
What Is The Gospel? By Doyle Davidson, Chapter 1
This chapter could easily be entitled, “What the Gospel is Not.” You are going to find out that much of what you thought was “gospel” is not gospel at all! Let me begin with a statement that will challenge your religious heart and your religious mind.
The following phrases are probably written in your Bible-- “The Gospel According to St. Matthew, St. Mark, St. Luke, or St. John.” I assure you that you will find things in these four New Testament books that are not the gospel.
In reality, the opinion of some men caused these books to be labeled “the gospel according to Matthew, Mark, Luke, and John.” The true gospel is that Jesus died, was buried, and rose again the third day.
All of my life I have heard, “Repent, repent, repent!” Most preachers in the United States of America never told me to believe anything. They certainly never told me to believe the gospel.
A certain preacher has been running all over America for the last 40 years preaching repentance. America has not repented yet. You must be honest with yourself. If God sent this man, and America has not repented, then God does not know what He is doing.
In this book, you will find that, in most cases, the gospel you heard was the one Paul warned of in Galatians 1:9:
“As we said before, so say I now again, If any man preach any other gospel unto you that ye have received, let him be accursed.”
Most religious denominations have not heard the gospel. Further, they do not believe the gospel, nor do they preach the gospel. They preach their gospel and not the gospel of Jesus Christ.
Many people have left their religious denominations--Baptist, Methodist, or other denominations--and have become charismatic Baptists, charismatic Methodists, or charismatic this or that. There has been no repentance from dead works and no belief in the gospel.
Do you know why this has happened? We do not want to offend the Baptist, Methodist, or any other denominational church. However, denominations need to repent of their religious traditions.
I asked a well known international Bible teacher the following question: “Do you believe there are religious demons?” He said, “Oh yes! But, I do not want to tell anyone. I do not want to offend them.” He continued, “I will tell them privately.” I asked him, “What if you do not get to talk to them privately?”
What has happened here? The man is afraid. That is fear and not faith. Faith has no fear. If you are afraid, you have no business preaching the gospel.
You must preach the gospel in faith. As you read this book, you will discover the true gospel--that Jesus died, was buried, and rose from the dead on the third day!