Sunday, October 8, 2017

Él RESUCITÓ/HE ROSE AGAIN by Doyle Davidson, Chapter 3.1 Español/English

ÉL RESUCITÓ, Por Doyle Davidson, Capítulo 3.1
La Muerte, El Entierro, y Resurrección
Mientras crecía en la iglesia y hasta el día de hoy, muchos de nosotros hemos oído a los predicadores decir: "Ahora voy a predicar el evangelio". El hecho es que ellos no están predicando el evangelio en absoluto.
Yo estaba muy asombrado hace 17 o 18 años , cuando yo vi que el evangelio está definido en 1 Corintios 15:1-4, así como fe está definida en Hebreos 11:1.
Ve la definición del evangelio en 1 Corintios 15:1-4:
1 Además os declaro, hermanos, el evangelio que os he predicado, el cual también recibisteis, en el cual también perseveráis;
2 por el cual asimismo, si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
3 Primeramente os he enseñado lo que asimismo recibí: Que Cristo murió por nuestros pecados, conforme a las Escrituras;
4 que fue sepultado y que resucitó al tercer día, conforme a las Escrituras;
Estos versos se oponen a lo que tú y yo hemos oído en la iglesia y encontramos que son difíciles de creer.
¿Qué es lo que Pablo actualmente en realidad dice, cuando él expresa: "Además os declaro, hermanos, el evangelio [la muerte, el entierro y la resurrección del Señor Jesucristo]"?
Te Declaro el Evangelio
Examinemos el verso 1:
Además te declaro, hermanos, el evangelio que te he predicado...
Pablo predicó el evangelio.
... el cual también recibiste,...
Pablo predicó y la gente lo recibió.
Notas que fue lo que pasó:
... en el cual también perseveráis;
Todo el mundo dice: "¡Ah gloria! Estamos perseverando en el evangelio". Lee el verso 2, pero:
Por lo cual también estas salvado, si...
¿Puedes creer qué la palabra "si" está asociada con "salvado"?
Continuemos leyendo en el verso 2:
... si retenéis la palabra que os he predicado, sois salvos, si no creísteis en vano.
¿Esto te suena a "una vez a salvo, siempre salvado"?
¿Qué fue lo que Pablo predicó a los Corintios? Él predicó el evangelio: la muerte, el entierro y la resurrección de Jesucristo. Él lo recibió primero, entonces él lo predicó. Ellos lo recibieron. Ellos perseveraron, si ellos retienen en memoria, o aferrarte a lo que ellos creen.
Aferrarte a lo Que Tú Crees
En los Estados Unidos, tú puedes preguntarle a la gente: "¿Has nacido de nuevo?" Ellos contestan: "Espero que sí". Tú preguntas, "¿Eres salvo?" Ellos contestan: "Eso creo. Espero que sí. Yo fui a una campaña en 1964 y pasé al enfrenté".
Bueno, mi amigo, no has sido salvado. O, si tú lo fuiste, ya no eres porque tú no te aferraste a lo que creíste cuando pasaste al frente. Eso es lo que 1 Corintios 15:2 dice.
Yo sé que esto escandaliza a los americanos religiosos. Pero el hombre que dice: "Espero que sí" o "Yo pensé que lo hice" no es salvo. Yo he conocido a muchos con "Espero que sí" o "Yo pensé que lo hice".
Yo sé que esto va a alterar algunas plumas religiosas. Sin embargo, tenemos que creer en la verdad. Si vamos a predicar el evangelio al mundo, debemos creer lo que la Biblia dice. Entonces, la gente puede ser salvada por medio del evangelio.
HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson, Chapter 3.1
The Death, Burial, and Resurrection While growing up in church, and even until today, many of us have heard preachers say, “Now I am going to preach the gospel.” The fact is that they are not preaching the gospel at all. I was greatly amazed some 17 or 18 years ago when I saw that the gospel is defined in I Corinthians 15:1-4, just as faith is defined in Hebrews 11:1. Look at the definition of the gospel in I Corinthians 15:1-4: Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you, which also ye have received, and wherein ye stand (v. 1); By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain (v. 2). For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures (v. 3); And that he was buried, and that he rose again the third day according to the scriptures (v. 4). These verses are so opposed to what you and I have heard in church that we find them difficult to believe. What is Paul actually saying when he says, “Moreover, brethren, I declare unto you the gospel [the death, burial, and resurrection of the Lord Jesus Christ]”? I Declare Unto You the Gospel Examine verse 1: Moreover, brethren, I declare unto you the gospel which I preached unto you,... Paul preached the gospel. ...which also ye have received,... Paul preached, and the people received. Notice what happened: ...and wherein ye stand; Everyone says, “Oh glory! We stand in the gospel.” Read verse 2, however: By which also ye are saved, if... Can you believe the word “if” is associated with “saved”? Continue reading verse 2: ...if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. Does this sound like “once saved, always saved”? What did Paul preach to the Corinthians? He preached the gospel — the death, burial, and resurrection of Jesus Christ. He received it first, then he preached it to them. They received it. They stand in it, if they keep in memory, or hold fast to, what they believe. Hold Fast to What You Believe In the United States, you can ask people, “Are you born again?” They reply, “I hope so.” You ask, “Are you saved?” They answer, “I think so. I hope I am. I went to a crusade in 1964 and went forward.” Well my friend, you were not saved. Or, if you were saved, you are no longer saved because you do not hold fast to what you believed when you went forward. That is what I Corinthians 15:2 says. I know this is shocking to American religionists. But a man who says, “I hope so” or “I thought I did,” was not saved. I have met many “hope so’s” and “thought I did’s”.
I know this is going to ruffle some of our religious feathers. However, we must believe the truth. If we are going to preach the gospel to the world, we must believe what the Bible says. Then, people can be saved through the gospel.

“Où est Jésus et qui est-il aujourd’hui ?’’ ‘’Where Jesus is and what he is now?”

When we pray and worship Jesus, what are we praying to ? What is Jesus now ? Here are some questions that Kathie Davidson, by the Spirit of God is adressing to in her program dated January 3, 2016. It can be loaded freely from her facebook page or at doyledavidson.com – weekly archives.
Quand nous prions et louons Jésus, à qui prions-nous? Qui est Jésus aujourd'hui ? Voici deux questions que Kathie Davidson, par l'Esprit de Dieu, adressent ci-après.
Langue donnée et interprétée par Kathie Davidson : Ne vous ai-je pas aimé ? Ne vous ai-je pas révélé mon évangile ? N'ai-je pas ordonné vos pas dans la parole ? Vous ai-je jamais laissé tomber ? N'ai-je jamais fait ce dont je vous ai promis ? N'ai-je jamais apporté toutes les choses que je vous ai dites ? Ne soyez pas effrayé ; Je suis avec vous tel que je l'ai toujours été et je serai avec vous pour toujours. Tenez ferme, affermissez vous, fortifiez vous et vous verrez mon salut tel que vous ne l'avez jamais vu. Amen.
En 1990, j'étais assise à l'arrière de notre voiture quand l'Esprit du Seigneur m'a révélé où est Jésus et ce qu'il est aujourd'hui. Cette révélation a changé ma vie. Comme je l'ai dit précédemment, avez-vous le courage de mettre de côté vos traditions, de mettre de côté les choses apprises de vos grand-parents, et à l'église, pour ne considérer que la parole de Dieu ? Avez-vous le courage, parce que si c'est le cas, vous pourriez découvrir que la parole de Dieu est complètement différente des choses que vous avez apprises jusqu'à présent.
Luc 24: Ici, c'est Jésus qui parle, il est ressuscité, il est sorti de la tombe. 36. Et comme ils disaient ces choses, il (Jésus) se trouva lui-même là au milieu d’eux, et leur dit : Paix vous soit ! 37. Et eux, tout effrayés et remplis de crainte, croyaient voir un esprit. Pourquoi étaient-ils effrayés et remplis de crainte ? Parce qu'ils pensaient avoir vu un esprit ! Jésus leur est tout simplement apparu. Ils ne l'ont pas vu entrer par la porte, alors ils ont pensé avoir vu un esprit. 38. Et il leur dit : Pourquoi êtes-vous troublés, et pourquoi monte-t-il des pensées dans vos cœurs ? 39. Voyez mes mains et mes pieds ; — que c’est moi-même : touchez-moi, et voyez ; car un esprit n’a pas de la chair et des os, comme vous voyez que j’ai. Le Seigneur Jésus Christ ressuscité parle a ses disciples et il leur dit : touchez-moi. N'est-ce pas merveilleux ? Jésus, sorti de la tombe, est ressuscité en chair et en os. Il est vivant. Il n'est pas un zombi, il est en chair et en os tout comme vous. 40. Et en disant cela, il leur montra ses mains et ses pieds. 41. Et comme, de joie, ils ne croyaient pas encore et s’étonnaient, il leur dit : Avez-vous ici quelque chose à manger ? Ce n'est pas un esprit qui est en face d'eux, mais un homme en chair et en os, et il leur demande à manger. Grâce à Dieu, nous pouvons manger dans les cieux ! Avez-vous quelque chose à manger leurl dit-il ? 42. Et ils lui donnèrent un morceau de poisson cuit et [quelque peu] d’un rayon de miel ; 43. et l’ayant pris, il en mangea devant eux. Jésus, ressuscité, mange du poisson et un peu de miel en rayon.
Au verset 50, Jésus parle avec ses disciples. C'est le même Jésus avec qui ils avaient mangé la pâque quatre jours auparavant. Il leur avait donné du vin à boire et leur avait dit : buvez-en tous. C'est le même Jésus qui avait brisé le pain et leur avait dit : prenez, ceci est mon corps qui sera brisé dans quelques heures. Buvez cette coupe, vous tous, c'est ici mon sang pour la nouvelle alliance que je vais verser dans quelques heures. C'est le même Jésus qui sortant de la tombe, leur dit : Avez-vous quelque chose à manger ? J'ai accompli ce que j'avais à faire, mes amis. Avez-vous quelque chose à manger ? C'est Jésus !
50. Et il les mena dehors jusqu’à Béthanie, et, levant ses mains en haut, il les bénit. 51. Et il arriva qu’en les bénissant, il fut séparé d’eux, et fut élevé dans le ciel. Notez : Lorsque Jésus a été séparé d'eux, il n'a pas subi de transformation. Il a tout simplement été élevé dans le ciel. C'est le même Jésus ! Celui qui, est en chair et en os, vient tout juste d'être élevé dans le ciel ayant, dans son estomac, le poisson et le miel en rayon qu'il vient de manger. C'est un homme vivant !
Vous n'êtes pas entièrement convaincu de cela ? Moi non plus, je ne l'étais pas. Alors voyons ce qui suit. Genèse 1 : Voyons à quoi ressemble ce corps ressuscité qui a été élevé. 26. Et Dieu dit : Faisons [l’]homme à notre image, selon notre ressemblance, … Notez : cette phrase indique la présence d'au moins deux personnes. En fait il y en a trois. A quoi ressemblait le Jésus ressuscité ? A un homme, en chair et en os. Pendant des années, je me suis battue avec ces mots : à notre image, notre ressemblance. Je disais à Dieu : une image et la ressemblance – ces deux mots ne signifient pas exactement la même chose. Et Dieu m'a montrée. Si vous êtes sincère avec Dieu il vous montrera sa parole.
Genèse 5: 3. Et Adam vécut cent trente ans, et engendra [un fils] à sa ressemblance, selon son image, … Devinez quoi, mes amis ? C'est exactement ce qu'était Adam. Il avait été formé comme Jésus. Le Jésus ressuscité était en chair et en os. Savez-vous ce qui lui manquait une fois ressuscité ? Le sang. Pourquoi ? Parce qu'il l'a versé pour nous et nous sommes lavés dans son sang. Grâce à toi, Jésus.
1 Timothée 2 : Voyons ici celui à qui l'on prie. Quand vous louez Jésus et que vous célébrez Dieu, que vous lui rendez grâce, c'est celui que vous louez. Vous louez un homme qui est en chair et en os. Regardons à cet homme : 4. [c'est ici Dieu] qui veut que tous les hommes soient sauvés et viennent à la connaissance de la vérité ; 5. car Dieu est un, et le médiateur entre Dieu et les hommes est un, [l’]homme Christ Jésus, Avez-vous du cran ? Pouvez-vous croire et accepter ce que dit la parole de Dieu ? Avez-vous le courage de mettre de côté toutes les choses qui vous ont été dites, de ne pas regarder à vous-même et de dire : La parole de Dieu est la vérité, et elle ne peut pas être anéantie ? Qu'est-ce que la parole de Dieu dit ? Il y a un Dieu, et un médiateur entre Dieu et les hommes, l'homme Christ Jésus. L'homme Christ Jésus ! Alors, vous pensez que je réduis Jésus à l'état d'un être humain. Vous n'avez aucune idée de la parole de Dieu ! Vous n'avez pas la révélation de cet homme, mais vous allez l'obtenir et nous allons voir qui est Jésus aujourd'hui, qui est celui à qui vous adressez vos prières.
Hébreux 1: Souvenez-vous : il y a un seul Dieu et un seul médiateur, Jésus Christ. 1. Dieu ayant autrefois, à plusieurs reprises et en plusieurs manières, parlé aux pères par les prophètes, 2. à la fin de ces jours-là, nous a parlé dans [le] Fils, qu’il a établi héritier de toutes choses, par lequel aussi il a fait les mondes, 3. qui, étant le resplendissement de sa gloire et l’empreinte de sa substance, [l'image]. – Cet homme Jésus, qui est en chair et en os, qui a été établi héritier de toutes choses, nous a montré comment il était. Vous vous demandez à quoi ressemble Dieu ? Il a dit à Philippe : Ne peux-tu pas me voir ? (Jean 14:9) Je ressemble exactement au Père.
Dans mon enfance, mon père enseignait la céramique. Avez-vous déjà réalisé des moules en céramique ? Vous prenez l'image d'origine, puis vous faites un moule autour d'elle, puis vous le remplissez d'argile et quand il est cuit, qu'en sort-il ? La même image, exactement comme celle d'origine. Devinez qui est Jésus ? Il est l'empreinte de la substance de Dieu, de son image.
3. qui, étant le resplendissement de sa gloire et l’empreinte de sa substance, [l'image]. – et soutenant toutes choses par la parole de sa puissance, ayant fait par lui-même la purification des péchés, s’est assis à la droite de la majesté dans les hauts [lieux] ; 4. étant devenu d’autant plus excellent que les anges, qu’il a hérité d’un nom plus excellent qu’eux. 5. Car auquel des anges a-t-il jamais dit : «Tu es mon Fils, moi je t’ai aujourd’hui engendré» ?. Et encore : «Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils» ? Voilà à qui vous priez, quand vous priez à Jésus. 6. Et encore, quand il introduit le Premier-né dans le monde habité, il dit : «Et que tous les anges de Dieu lui rendent hommage». 7. Et quant aux anges, il dit : «Qui fait ses anges des esprits, et ses ministres une flamme de feu». 8. Mais quant au Fils [Jésus] : «Ton trône, ô Dieu, [est] aux siècles des siècles ; c’est un sceptre de droiture que le sceptre de ton règne ; 9. tu as aimé la justice et haï l’iniquité ; c’est pourquoi Dieu, ton Dieu, t’a oint d’une huile de joie au-dessus de tes compagnons». 10. Et : «Toi, dans les commencements, Seigneur, tu as fondé la terre, et les cieux sont les œuvres de tes mains : 11. eux, ils périront, mais toi, tu demeures ; et ils vieilliront tous comme un habit, 12. et tu les plieras comme un vêtement, et ils seront changés ; mais toi, tu es le même, et tes ans ne cesseront point».
Voici notre Jésus, celui à qui nous prions, celui dont les ans ne cesseront point. Qui est-il ? C'est ici un homme en chair et en os. Mais il a aussi quelque chose d'autre.
Matthieu 28: 18. Et Jésus, s’approchant, leur parla, disant : Toute autorité m’a été donnée dans le ciel et sur la terre. C'est ici un homme, qui a toute autorité dans le ciel et sur la terre. Et vous savez quoi ? Il nous l'a donnée.
Apocalypse/Révélation 1: Regardons à cet homme que nous louons et célébrons. 10. Je fus en Esprit, dans la journée dominicale, et j’ouïs derrière moi une grande voix, comme d’une trompette, disant : 11. Je suis l’alpha et l’oméga, le premier et le dernier et, ce que tu vois, écris-le dans un livre et envoie-le aux sept assemblées : à Éphèse, et à Smyrne, et à Pergame, et à Thyatire, et à Sardes, et à Philadelphie, et à Laodicée. 12 Et je me retournai pour voir la voix qui me parlait ; et, m’étant retourné, je vis sept lampes d’or, 13. et au milieu des [sept] lampes [quelqu’un de] semblable au Fils de l’homme, vêtu d’une robe qui allait jusqu’aux pieds, et ceint, à la poitrine, d’une ceinture d’or. Regardez à cet homme : 14. Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, comme de la neige ; et ses yeux, comme une flamme de feu ; 15. et ses pieds, semblables à de l’airain brillant, comme embrasés dans une fournaise ; et sa voix, comme une voix de grandes eaux ; Voici ici l'homme que nous louons, à qui nous adressons nos prières, et l'homme à qui nous donnons notre vie. C'est ici l'homme dont l'esprit vient en nous. Que faisons-nous de son esprit ?
Hébreux 2: 9. mais nous voyons Jésus, qui a été fait un peu moindre que les anges à cause de la passion de la mort, couronné de gloire et d’honneur, en sorte que, par la grâce de Dieu, il goûtât la mort pour tout [homme ou pour tous]. 10. Car il convenait pour lui, à cause de qui sont toutes choses et par qui sont toutes choses que, amenant plusieurs fils à la gloire, il consommât le chef de leur salut par des souffrances. Notez ces deux versions : en anglais : ‘’il rendit parfait le chef de leur salut par des souffrances’’. La version Louis Segond : ‘’il élevât à la perfection par les souffrances le Prince de leur salut’’.
Saviez-vous que Jésus est le chef de votre salut ? Saviez-vous que l'homme, dont les yeux sont comme une flamme de feu et les pieds, semblables à de l’airain brillant, comme embrasés dans une fournaise, quant il est en jugement, que cet homme est le chef de votre salut ? Avez-vous aucune raison d'être effrayé de quoique ce soit ? Voulez-vous que Jésus soit le chef de votre salut ? Savez-vous que Jésus a dit qu'il fallait que vous soyez né de nouveau ? Et quand vous êtes né de nouveau, Jésus, l'homme qui est assis à la droite de Dieu, l'homme qui intercède pour vous, cet homme devient le chef de votre salut. Si il est le chef de votre salut, allez-vous tomber ? Vous ne pouvez absolument pas tomber, si cet homme est le chef de votre salut.
Comment être né de nouveau ? Romains 10 dit : Ceux qui invoquent le nom de ce chef, – Jésus, cet homme en chair et en os, qui a autorité sur la maladie, le doute, l'incrédulité, le péché, qui a toute autorité, – seront sauvés. Quand vous invoquez le nom de cet homme, Jésus, son esprit, entrera dans votre esprit et vous serez né de nouveau.
Demandez à Jésus qu'il vienne en vous en sorte qu'il soit le chef de votre salut. Et cet homme, qui a toute autorité, lorsqu'il viendra en vous, il vous aidera dans toutes les situations auxquelles vous serez confrontés.