Thursday, November 9, 2017

THE GOSPEL IS ALWAYS A BLESSING, by Doyle Davidson, Chapter 2 Español/English

EL EVANGELIO ES SIEMPRE UNA BENDICIÓN, por Doyle Davidson
Capítulo 2
La Gracia de Cristo
Si el evangelio es siempre una bendición, entonces necesitamos ser capaces de reconocer el evangelio para poder entender la bendición de Dios. En su carta a los Gálatas, Pablo está escribiendo a la iglesia que se ha apartado del evangelio. Vamos a ver qué es lo que Pablo les dijo a ellos.
En Gálatas 1:6-7, él dice:
6 Estoy asombrado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente: 7 No que haya otro,…
Notas lo que dice aquí: "La gracia de Cristo". Los Gálatas fueron alejados de la gracia de Cristo a otro evangelio, no que haya otro.
¿Qué era ese otro evangelio? Juan 1:17 declara:
17 porque la Ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo.
¿Puedes ver esto? La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad vinieron por medio de Jesucristo. La ley no es gracia. La ley no es la verdad. La ley es el "otro evangelio" Pablo habla del que no es otro.
Ve en Gálatas 1:6-7 otra vez:
6 Estoy asombrado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente: 7 No que haya otro,…
¿Qué le pasó a esta gente? ¿Cómo fueron alejadas del evangelio? Gálatas 3:1 nos dice que ellos fueron insensatos y no obedecieron la verdad. Ellos empezaron en el Espíritu y estaban ministrando la fe, pero después ellos se pusieron bajo la ley, bajo los Diez Mandamientos.
Algunos Que Te Perturban
Gálatas 1:7 continúa: "…sino que hay algunos que os perturban…" ¿No es asombroso esto? La gente te perturba cuando predica otra cosa que no sea el evangelio.
La iglesia es perturbada con falsas enseñanzas como: "Dios no cura", "Dios no hecha fuera demonios", "Dios no quiere que tú prosperes", "Dios no perdonará todos tus pecados, Él quiere que guardes dos o tres para que te acuerdes que tan malo eras".
Yo estaba hablando con alguien acerca de perdón de pecados y el Espíritu de Dios me dijo que le enseñara Isaías 43 y 44, para mostrarle que Dios ha borrado nuestras transgresiones. Así lo hice. Yo fui tan amable como pude.
Ella dijo: "Estas pisando sobre Tierra Santa". Yo dije: "Lo sé, te acabo de leer palabras santas".
Ella empezó a decirme como tú no puedes ser perdonado. Siempre tienes que ser recordado de tus transgresiones. Dure como 45 minutos hablándole las palabras de Dios y la convencí de creer en la Biblia. La gente que enseña otro evangelio te perturba.
En 1 Corintios 15:1-4 nos dice que el evangelio es que Jesús murió, Él fue enterrado y Él resucitó al tercer día. El evangelio no es: "No cometerás adulterio", "No hurtarás", " No dirás falso testimonio contra tu prójimo ", " No tendrás dioses ajenos delante de mí", "Honra a tu padre y a tu madre". Esto no es el evangelio.
El evangelio es esto: Jesús murió, Él fue enterrado y Él resucitó el tercer día. Él está sentado en la derecha del Padre. Además, Dios te resucitó a ti y a mí con Jesús y nosotros estamos sentados en los lugares celestiales con Él, este día.
Nosotros estamos a la derecha del Padre en Jesús, más allá de las potestades, principados, dominios y espíritus perversos. Además, Jesús está haciendo intercesión por nosotros hoy. Ese es el evangelio.
Alejado a Otro Evangelio
Pablo dijo en Gálatas 1:6-7:
6 Estoy asombrado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente. 7 No que haya otro…
En otras palabras, ellos empezaron en el evangelio y ellos regresaron a estar bajo la ley, bajo los Diez Mandamientos.
Los Estados Unidos de América pudieron haber empezado en el evangelio, pero regresaron a los Diez Mandamientos. América está tratando de practicar la ley.
Yo oí a un evangelista decir que el problema de América es la culpabilidad. La razón del problema en América es la culpabilidad es porque él y otros ministros de esta nación, toda mi vida, han predicado, "No harás…. No deberás…"
Si ellos predicaran que Jesús murió, Él fue enterrado y Él resucitó, ellos aprenderían que el evangelio es el poder de Dios para la salvación a cada uno que crea, para el Judío primeramente y también del Griego. Yo quiero a ese hombre (al evangelista). Yo te quiero lo suficiente como para leerte la Biblia que tú dices que crees cada palabra de ella.
¿Por qué no crees en ella? Está escrita en un nivel de quinto grado. No toma mucha inteligencia en leer la Biblia. Solo toma humildad. Dios concede la gracia al humilde y Él resiste al orgulloso todo el día. Y la gente religiosa es orgullosa.
Se un Siervo de Cristo
Mira en Gálatas 1:10:
10 ¿Acaso busco ahora la aprobación de los hombres o la de Dios? ¿O trato de agradar a los hombres? Si todavía agradara a los hombres, no sería siervo de Cristo.
Eso es poderoso, ¿verdad? Dios dijo que si vas agradar a los hombres, no puedes ser Su siervo.
Si tú predicas la doctrina del Bautista, la doctrina del Metodista, la doctrina del Pentecostal, si tú predicas prosperidad o sanidad porque agrada a algunos, Gálatas 1:10 nos dice que no debes de ser el siervo de Cristo.
Si tú predicas el evangelio, que Jesús murió, Él fue enterrado y Él resucitó, tú estás predicando las palabras de Jesús. Si tú predicas Juan 8:31-32, si tú continuas en Su palabra, entonces ustedes serán ciertamente Sus discípulos y sabrás la verdad y la verdad te hará libre, tú estás predicando las palabras de Jesús.
Si en vez de predicar palabras religiosas, tradiciones del hombre, has hecho que el evangelio de Jesucristo no tenga efecto alguno. Y si nosotros hacemos eso, Él dijo que tú y yo no tenemos ningún asunto en ser siervos de Cristo.
THE GOSPEL IS ALWAYS A BLESSING, by Doyle Davidson
Chapter 2
The Grace of Christ
If the gospel is always a blessing, then we need to be able to recognize the gospel so that we can understand God's blessing. In his letter to the Galatians, Paul is writing to a church that has departed from the gospel. We are going to look at what Paul said to them.
In Galatians 1:6-7, he says:
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: Which is not another;...
Notice what he says here: "The grace of Christ." The Galatians were removed from the grace of Christ into another gospel, which is not another.
What was that other gospel? John 1:17 states:
For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
Can you see this? The law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. The law is not grace. The law is not truth. The law is the "another gospel" Paul speaks of, which is not another.
Look at Galatians 1:6-7 again:
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel: Which is not another;...
What happened to these people? How were they removed from the gospel? Galatians 3:1 tells us that they were foolish and did not obey the truth. They started out in the Spirit and were ministering faith, but they put themselves under the law--under the Ten Commandments.
Some That Trouble You
Galatians 1:7 continues: "...But there be some that trouble you..." Isn't that amazing? People trouble you who preach anything but the gospel.
The church is troubled by false teachings such as: "God does not heal;" "God does not cast out devils;" "God does not want you to be prosperous;" "God will not forgive all your sins; He wants you to keep two or three of them around to remind you how bad you were."
I was talking to someone about forgiveness of sins, and the Spirit of God told me to show her Isaiah 43 and 44--to show her that God has blotted out our transgressions. So I did. I was as nice as I could be.
She said, "You're treading on holy ground." I said, "I know, I just read you holy words."
She started telling me how you cannot be forgiven. You always had to be reminded of your transgressions. I spent about 45 minutes speaking the words of God to her, and I convinced her to believe the Bible. People who teach another gospel trouble you.
I Corinthians 15:1-4 tells us that the gospel is that Jesus died, He was buried, and He rose again the third day. The gospel is not: "Thou shall not commit adultery;" "Thou shall not steal;" "Thou shall not bear false witness;" "Thou shall have no other gods before thee;" "Honor thy father and mother." That is not the gospel.
The gospel is this: Jesus died, He was buried, and He rose again the third day. He is seated at the right hand of the Father. Further, God raised you and me with Jesus, and we are seated in heavenly places in Him, this day.
We are at the right hand of the Father in Jesus, far above powers, principalities, dominions, and wicked spirits. In addition, Jesus is making intercession for us today. That is the gospel.
Removed Unto Another Gospel
Paul said in Galatians 1:6-7:
I marvel that ye are so soon removed from the grace of Christ unto another gospel: Which is not another;...
In other words, they started out in the gospel, and they went back under the law--under the Ten Commandments.
The United States of America may have started out in the gospel, but it has gone back to the Ten Commandments. America is trying to practice the law.
I heard an evangelist say that America's problem is guilt. The reason America's problem is guilt is that he and other ministers of this nation, all my life, have preached, "Thou shall not!"
If they will preach that Jesus died, and He was buried, and He rose again, they will learn that the gospel is the power of God unto salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek. I love that man. I love you. I love you enough to read you the Bible that you say you believe every word of.
Why don't you believe it? It is written on a fifth grade level. It does not take a lot of intelligence to read the Bible. It just takes humility. God grants grace to the humble, and He resists the proud all day long. And religious people are proud.
Be a Servant of Christ
Look at Galatians 1:10:
For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
That is powerful, isn't it? God said that if you are going to please men, you cannot be His servant.
If you preach the Baptist doctrine, the Methodist doctrine, the Pentecostal doctrine, if you preach prosperity or healing because it pleases some, Galatians 1:10 tells us that you should not be the servant of Christ.
If you preach the gospel--that Jesus died, He was buried, and He rose again--you are preaching Jesus' words. If you preach John 8:31-32--that if you continue in His word, then you shall be His disciples indeed, and you shall know the truth and the truth shall make you free--you are preaching Jesus' words.
If instead you preach religious words--traditions of man--you have made the gospel of Jesus Christ of none effect. And if we do that, He said that you and I have no business being a servant of Christ.

No comments: