Wednesday, March 22, 2017

ISUS PE CRUCE/JESUS ON THE CROSS By Doyle Davidson Chapter 7 română/engleză

“Ce Rău A Făcut El?” Capitolul 7
După ce Irod și oamenii lui și-au bătut joc de Isus, L-au trimis înapoi la Pilat. Pilat a adunat preoții șefi, conducătorii și oamenii. El le-a spus că și el și Irod L-au examinat pe Isus și nu I-au găsit nicio vină vrednică de moarte.
Pilat le-a spus mulțimii că el Îl va pedepsi și apoi Îi va da drumul lui Isus. Dar mulțimea a strigat că îl vrea pe Baraba liber și i-au cerut lui Pilat să Îl răstignească pe Isus.
Pilat a continuat dezbaterea cu mulțimea, dar L-ar fi eliberat pe Isus. Acum citește Luca 23:22-25:
El le-a zis a treia oară: Dar ce rău a făcut Acesta? Eu n-am găsit în El niciun lucru vrednic de moarte! Aşadar, după ce-L voi pedepsi, Îl voi elibera (v. 22).
Pilat le-a spus oamenilor că nu a găsit nicio cauză pentru moartea lui Isus. Isus nu a făcut nimic.
Dar ei au continuat să strige tot mai tare şi să-i ceară să fie răstignit. Şi strigătele lor (şi ale conducătorilor preoţilor) au biruit (v. 23).
Pilat a decis să li se îndeplinească cererea (v. 24).
L-a eliberat, aşa cum cereau ei, pe cel care fusese aruncat în închisoare pentru răscoală şi crimă, iar pe Isus L-a dat pe mâna lor, ca să-i facă după cum doresc (v. 25).
Mă minunez cum Pilat a cedat la cererea poporului. Chiar mai uimitoare este tăria lui Isus când El a fost dat la schimb pentru Baraba -- Unul care era fără de păcat pentru unul care era vinovat de răscoală și crimă. Ce mai schimb, nu-i așa?
Isus A Fost Biciuit
Mergeți acum înapoi la Matei 27:26. Mergem înainte și înapoi pentru că vreau să vedeți ordinea în care s-au petrecut aceste evenimente. Mi-am petrecut aproape un an studiind moartea lui Isus. Dumnezeu m-a învățat și mi-a arătat cum au avut loc aceste evenimente:
Atunci l-au eliberat pe Baraba, iar pe Isus, după ce a pus să-L biciuiască, L-a dat să fie răstignit (v. 26).
Isus a fost biciuit cu biciul roman.
Atunci soldaţii guvernatorului L-au adus pe Isus în pretoriu şi au adunat în jurul Lui toată cohorta (v. 27).
L-au dezbrăcat şi au pus pe El o mantie stacojie (v. 28).
Vreau să vă reamintesc din nou că scopul acestei cărți este să vă arate ce s-a întâmplat cu Isus. Chiar mult mai important, totuși, este ca voi și eu să înțelegem că avem Duhul Său în noi. Tăria pe care o are Isus este incredibilă.
Isus Nu A Fost Ofensat
După ce Pilat L-a biciuit pe Isus, L-a luat cu el în sala mare, comună, sau casa guvernatorului, și a adus întreaga bandă de soldați. Soldații L-au dezbrăcat pe Isus și L-au îmbrăcat într-o haină stracojie. Acum citește Matei 27:29:
Au împletit o coroană de spini, I-au aşezat-o pe cap, I-au pus o trestie în mâna dreaptă şi apoi au îngenuncheat înaintea Lui şi şi-au bătut joc de El, zicând: „Să trăiți, Împărate al iudeilor!“
Isus nu s-a înfuriat. Nu a avut resentimente. Nu a devenit posomorât. Nu Și-a luat puterea și nu a folosit-o împotriva lor. El a fost smerit până la moartea lui pe cruce.
Nu Trebuie Să Vă Ofensați
Nici Duhul lui Hristos din mine nu se ofensează. Nu spun că Satana nu m-ar putea pune într-o situație în care m-aș ofensa. Vă spun doar că a trecut ceva timp de când nu a mai făcut asta.
Duhul lui Hristos din mine m-a adus la punctul în care pur și simplu ignor ce spun oamenii. Ei nu mă ofensează. Este foarte greu să mă ofenseze.
Totuși, nu eu sunt acesta; este Duhul lui Hristos din mine. Nu Îl poți ofensa. Atâta timp cât îmi păstrez sufletul în afara oricărei situații, nu voi fi ofensat. Dar Isus nu a fost ofensat și dacă voi umblați așa cum a umblat El, nici voi nu veți fi.
Isus Te Va Conduce
Matei 27:30 continuă:
Ei Îl scuipau, Îi luau trestia şi-L loveau peste cap.
Este ceva în legătură cu scuipatul oamenilor care îi scoate din minți. Pregătiți-vă, pentru că s-ar putea să se întâmple. S-a întâmplat Domnului nostru -- Domnului vostru.
Să știți, totuși, asta – Isus nu vă va lăsa să vă confruntați cu o situație dificilă pentru care nu sunteți pregătiți. El știe unde vă poate îndruma. Nu trebuie să vă fie frică că Dumnezeu va lăsa pe cineva să pună o coroană de spini pe capul vostru sau să îngenunchieze și să își bată joc de voi.
El nu îi va lăsa să scuipe pe tine, să te pălmuiască sau să te lovească în spate. Nu trebuie să-ți fie frică de aceste lucruri, fiindcă dacă Îl asculți pe Isus, aceste lucruri nu se vor întâmpla până când nu ești pregătit.
Am învățat că Isus nu te va duce niciodată într-o situație în care nu te poți descurca. Este liniștitor, nu-i așa? Vei fi capabil să te descurci atât de ușor, te vei gândi, "Nu-i așa că e frumos?"
Neprihănire, Nu Vanitate
Îmi pare rău de creștinii care cred că sunt persecutați din cauza neprihănirii când, de fapt, sunt persecutați din pricina vanității. Există o mare diferență între cele două.
Atunci când ești călăuzit de Duh, El nu te va duce într-o situație care te depășește. El nu te va duce niciodată către înfrângere. El te va duce mereu către victorie.
Dacă ceva ți se întâmplă și tu mergi în Duh, fă tot că îți stă în putință ca să nu fii ofensat. Nu vă permiteți să vă ofensați. Smeriți-vă. Spuneți "Doamne, eu mă umilesc. Refuz să las acest lucru să mă ofenseze".
Dumnezeu va lua ofensarea din tine. Nu vă veți mai ofensa. Veți deveni din ce în ce mai obișnuiți cu imaginea lui Isus. Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru asta.
Nu mi-e frică să spun asta—Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru cât de dificil este să mă ofensez. Este datorită grației Domnului. Este pentru că Isus este în mine. Nu sunt eu. Eu doar am învățat cum să-L ascult.
Ei L-au Dus Departe
Continuaţi cu Matei 27:31:
După ce şi-au bătut joc de El astfel, L-au dezbrăcat de mantie, L-au îmbrăcat cu hainele Lui şi L-au dus să-L răstignească (v. 31).
Când au ieşit, au găsit un om din Cirena, pe nume Simon, şi l-au obligat pe acesta să ducă crucea lui Isus (v. 32).
Când au ajuns la locul numit Golgota, căruia i se mai zice şi „Locul Craniului“ (v. 33)…
Isus a fost dezbrăcat. Apoi El a fost îmbrăcat într-o haină stracojie, încoronat cu o coroană de spini și I s-a dat o trestie în mână. Soldații s-au închinat în fața Lui și și-au bătut joc de El. Isus a fost într-o situație dificilă. Și totuși, El nu a devenit niciodată ofensat. Apoi El a fost dus la Golgota ca să fie răstignit.
El Nu A Băut
Acum, uitați-vă la Matei 27:34. Acesta este un eveniment remarcabil:
I-au dat să bea vin amestecat cu fiere, dar când l-a gustat, n-a vrut să-l bea.
Știi de ce nu a vrut să bea? Datorită Scripturii -- Psalmul 69:21—El a spus că nu va bea oțet, nu oțet cu fiere. Asta este tăria Duhului Său. Acesta este Duhul care este în voi și în mine.
Dacă vouă sau mie ni s-ar da o băutură pe care nu ar trebui să o bem, am avea noi puterea Spiritului ca să refuzăm să o bem? Da, pentru că voi și eu avem în noi Duhul lui Isus.
Vreau să vedeți că Isus a umblat drept. El nu a făcut nicio greșeală. El a ascultat scriptura. Fără Duhul Său în noi, cei mai mulți dintre noi am fi luat vinul și l-am fi băut ca să scăpăm odată de moarte. Totuși, Isus a avut tăria de a-L asculta pe Tată și pentru că și noi avem Duhul Său, avem și tăria Sa.
Moartea, îngroparea și învierea lui Isus au fost profețite în legile lui Moise, în prooroci și în psalmi. Precizia cu care aceste profeții s-au îndeplinit este cu adevărat uimitoare.
“What Evil Hath He Done?” By Doyle Davidson, Chapter 7
After Herod and his men had mocked Jesus, they sent Him back to Pilate. Pilate assembled the chief priest, the rulers, and the people. He told them that both Herod and he had examined Jesus and found no fault in Him worthy of death.
Pilate told the multitude that he would chastise and release Jesus. But the crowd cried out that they wanted Barabbas released, and they urged Pilate to crucify Jesus.
Pilate continued debating with the crowd and would have released Jesus. Now, read Luke 23:22-25:
And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let him go (v. 22).
Pilate told the people that he had found no cause of death in Jesus. Jesus had done nothing.
And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed (v. 23).
And Pilate gave sentence that it should be as they required (v. 24).
And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will (v. 25).
I marvel how Pilate yielded to the demand of the people. Even more amazing is the strength of Jesus as He was exchanged for Barabbas—One who knew no sin for one who was guilty of sedition and murder. That was some exchange, wasn’t it?
Jesus Was Scourged
Now, turn back to Matthew 27:26. We are going back and forth because I want you to see the order in which these events occurred. I spent almost a year studying Jesus’ death. God taught me and showed me how these events took place:
Then released he Barabbas unto them: and when he has scourged Jesus, he delivered him to be crucified (v. 26).
Jesus was scourged with the Roman scourge.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers (v. 27).
And the stripped him, and put on him a scarlet robe (v. 28).
I want to remind you again that the purpose of this book is to show you what happened to Jesus. Even more important, however, is that you and I understand that we have His Spirit in us. The strength that Jesus has is incredible.
Jesus Was Not Offended
After Pilate scourged Jesus, he took Him into the common hall, or governor’s house, and brought in the whole band of soldiers. The soldiers stripped Jesus and clothed him with a scarlet robe. Now, read Matthew 27:29:
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon His head, and a reed in His right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
Jesus did not become angry. He did not become resentful. He did not become bitter. He did not take His power and use it against them. He humbled Himself to the death of the cross.
You Do Not Need to Become Offended
The Spirit of Christ in me does not become offended, either. I am not telling you that Satan could not place me in situation where I would be offended. I am telling you that it has been a while since he has done so.
The Spirit of Christ inside me has brought me to the point that I simply ignore what people say. They do not offend me. It is hard to offend me.
It is not me, however; it is the Spirit of Christ in me. You cannot offend Him. As long as I keep my soul out of a situation, I am not offended. But Jesus was not offended, and if you walk as He walked, you will not be, either.
Jesus Will Lead You
Matthew 27:30 continues:
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
There is something about spitting on people that infuriates them. Well, be ready, because it could happen. It happened to our Lord—to your Lord.
Know this, however—Jesus will never let you face a difficult situation until you are ready. He knows where He can lead you. You do not have to be afraid that God will let someone put a crown of thorns on your head or bow their knee and mock you.
He will not let them spit on you, slap you, pluck out your beard, or smite you on the back. You do have to be afraid of those things, because if you obey Jesus, they will never happen to you until you are ready.
I have learned that Jesus will not lead you into a situation that you cannot handle. That is reassuring, isn’t it? You will be able to handle it so easily, you will think, “Isn’t this nice?”
Righteousness, Not Self-Righteousness
I feel sorry for Christians who think they are being persecuted for righteousness’ sake, when in fact they are being persecuted for self-righteousness’ sake. There is a lot of difference between the two.
When you are led by the Spirit, He will not lead you into a situation over your head. He will never lead you into defeat. He will always lead you to victory.
If something happens to you, and you are walking in the Spirit, do all that is within you not to be offended. Do not allow yourself to be offended. Humble yourself. Say, “God, I humble myself. I refuse to let this offend me.”
God will take the offense out of you. You will not become offended. You will become more and more conformed to the image of Jesus. I thank God for that.
I am not afraid to say this—I thank God how difficult it is to offend me. It is the grace of God. It is Jesus in me. It is not me. I have simply learned how to listen to him.
They Led Him Away
Continue with Matthew 27:31:
And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him (v. 31).
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross (v. 32).
And when they were come unto a place called Golgotha, that is to say, a place of a skull (v. 33),…
Jesus was stripped. Then He was dressed in a scarlet robe, crowned with a crown of thorns, and had a reed placed in His hand. The soldiers bowed before Him and mocked Him. Jesus was in a difficult situation. Yet He never became offended. Then, He was led away to Golgotha to be crucified.
He would Not Drink
Now, look in Matthew 27:34. This is a remarkable event:
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Do you know why He would not drink? Because the scripture—Psalm 69:21—said He would not drink vinegar, not vinegar with gall. That is the strength of His Spirit. That is the Spirit that is in you and me.
If you and I were given a drink that we were not to drink, would we have the strength of spirit to refuse to drink it? Yes, because you and I have the Spirit of Jesus.
I want you to see that Jesus walked upright. He did not make any mistakes. He did not disobey the scripture. Without His Spirit in us, most of us would have grabbed the vinegar and drunk it simply to have our death over with. Jesus had the strength to obey the Father, however, and because we have His Spirit, we do, too.
The death, burial, and resurrection of Jesus was prophesied in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms. The precision with which these prophesies were fulfilled is truly amazing.

No comments: