EL A ÎNVIAT DIN NOU/HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson Chapt.8 romanian/english, română/engleză
EL A ÎNVIAT DIN NOU de Doyle Davidson, Capitolul 8 POCĂINȚA
După ce evanghelia împărăției lui Dumnezeu este predicată, trebuie să vă pocăiți. Acum vom studia pocăința. Deschideți Biblia dumneavoastră la Marcu 1:14 și 15:
După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, predicând evanghelia lui Dumnezeu (v.14),
El zicea: S-a împlinit vremea, împărăția lui Dumnezeu este aproape: pocăiți-vă și credeți în evanghelie (v.15).
În versetul 14, Isus în Galileea predicând evanghelia împărăției lui Dumnezeu. În versetul 15, Isus a predicat pocăință și credință. Voi îi învățați acestea pe oameni atunci când predicați?
Observați mai departe că Marcu a spus că Isus a venit proclamând evanghelia împărăției și spunând că împărăția lui Dumnezeu era la îndemână. El a mai spus și, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." El nu a spus, "Pocăiți-vă, păcătoșilor." El nu a spus, "Pocăiți-vă sau mergeți în iad." El a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie."
Pocăința
Ce este, atunci, pocăință? Pocăința este o schimbare a minții. Înseamnă să ai o altă sau o altă voință. Pocăință înseamnă să ai voia lui Dumnezeu. Ce este voia lui Dumnezeu? Voia lui Dumnezeu este ca voi să credeți evanghelia. Este foarte simplu.
Isus a venit în Galileea spunând "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." El nu a spus, "Pocăiți-vă și alăturați-vă bisericii voastre." El nu a spus, "Pocăiți-vă umblați culoarul cruciadei, cu lacrimi care vă curg pe obraji, făcând o mărturisire a lui Hristos." El a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelia." Ce este evanghelia? Am discutat despre asta mai devreme. Evanghelia este că Isus a murit, a fost îngropat și înviat a treia zi.
Romani 10:9 afirmă:
Davă deci Îl mărturisești cu gura ta pe Isus ca Domn și crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morți vei fi mântuit.
Știați că Biblia nu spune că trebuie să recitați "rugăciunea păcătoșilor" pentru a fi mântuit? Puteți să vă mărturisiți păcatele și să nu fiți niciodată mântuiți. Știați că puteți să vă mărturisiți păcatele soției voastre, soțului vostru sau pastorului și să nu fiți niciodată mântuit? Știți de ce? Motivul este pentru că nu ați mărturisit că Isus este Domnul și nu ați crezut că El a fost înviat din morți.
Uitați-vă la acest exemplu. Să presupunem că ați fi în închisoare pe punctul de a muri în scaunul electric sau a muri de la o injecție letală. V-ați mărturisi toate păcatele comise vreodată. Dar nu credeți că Isus Hristos a fost înviat din morți. Și nu măturisiți că El este Domnul vieții voastre. Veți muri ca un păcătos și veți merge în iad. Știați asta?
Credința
Să vă măturisiți păcatele nu este destul. Trebuie să credeți că Isus a murit, a fost îngropat și înviat a treia zi. Slavă lui Dumnezeu! Când El a murit, El a mers în iad pentru voi și pentru mine, pentru ca noi să nu trebuiască să mergem.
El s-a și înălțat la mâna dreaptă a Tatălui. El stă și acum acolo și face mijlocire pentru voi și pentru mine. Trebuie să credeți asta!
Trebuie să credeți că Isus a fost înviat din morți. Nu se poate să credeți în Mahomed. El nu a fost înviat din morți. Nu se poate să credeți nici în alți profeți. Ei nu au fost înviați din morți.
Isus a fost înviat din morți. El este singurul care a murit și care este încă în viață astăzi. Lăudat fie Dumnezeu! El este așezat la mâna dreaptă a Tatălui.
Isus Hristos ca Domnul
Pe lângă faptul că trebuie să credeți că Isus a fost înviat din morți, trebuie să mărturisiți și că El este Domnul vieții voastre pentru a fi mântuiți, sau păziți. Știți ce am fost voi și eu învățați? Am fost învățați să-L chemăm să vină în viețile noastre și să fie Salvatorul nostru. Totuși, El vrea să fie și Domnul vieții voastre.
Voi și cu mine am fost înșelați. Am fost induși în eroare de învățăurile religioase, de predicatorii religioși, spiritele culte, vrăjitorie, lingușire și divinașie. Nu ni s-a spus adevărul. Noi am fost învățați numai un adevăr parțial. Noi am fost învățați înșelăciunea.
Mulți dintre noi au mâncat fructul minciunilor (Hosea 10:13). Am crezut aceste minciuni și ne-am rătăcit. Totuși, Romani 10:13 ne spune, "Oricine va chema numele Domnului va fi mântuit." Voi credeți asta?
Ați putea spune, "M-am născut în biserică." Ce are asta de a face cu mântuirea? Ați crezut vreodată că Isus este Domnul vostru și că El a fost înviat din morți? I-ați spus Lui asta?
Ați putea spune, "Ei, bine, am fost în cruciade și am luat decizii și mi-am dedicat viața lui Hristos." Oricum, ce înseamnă astea? Ni îți poți dedica viața lui Hristos decât dacă ați crezut întâi că El a înviate din morți și ați mărturisit că El este Domnul.
Dacă nu credeți că El a fost înviat din morți și că El este Domnul, nu puteți să faceți o mărturisire. Prin urmare, re-măturisirea dumneavoastră, re-unirea dumneavoastră, și scrierea numelui dumneavoastră pe o foaie la biserică nu înseamnă nimic! Acestea sunt acte fără valoare!
Dacă nu credeți că Isus a murit și înviat din nou și dacă nu mărturisiți că El este Domnul, nu puteți fi mântuiți. Vedeți acest lucru? Isus a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." Schimbați-vă voința și luați voia lui Dumnezeu. Credeți că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat.
HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson, Chapter 8 REPENTANCE
After the gospel of the kingdom of God is preached, you must then repent. We are going to study repentance. Open your Bible to Mark 1:14 and 15:
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God (v.14),
And saying, The time is fulfiled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel (v.15).
In verse 14, Jesus came into Galilee preaching the gospel of the kingdom of God. In verse 15, Jesus preached repentance and belief. Do you teach this when you preach?
Observe further that Mark said that Jesu came proclaiming the gospel of the kingdom and saying that the kingdom of God was at hand. He also said, "Repent ye, and believe the gospel." He did not say, "Repent, you sinner." He did not say, "Repent, or go to hell." He said, "Repent ye, and believe the gospel."
Repentance
What, then, is repentance? Repentance is a changing of the mind. It means to have another mind, or another will. Repentance is having the will of God. What is the will of God? The will of God is that you believe the gospel. It is very simple.
Jesus came into Galilee saying, "Repent ye, and believe the gospel." He did not say, "Repent, and join your church." He did not say, "Repent, and walk the aisle at a crusade, with tears running down your cheeks, making a profession of Christ." He said, "Repent ye and believe the gospel." What is the gospel? We discussed that earlier. The gospel is that Jesus died, was buried, and rose again the third day.
Romans 10:9 states:
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.
Did you know that the Bible does not say that you need to recite the "sinner's prayer" to be saved? You can confess your sins and never be saved. Did you know you can confee your sins to your wife, to your husband, or to your pastor and never be saved? Do you know why? The reason is that you never confessed Jesus as Lord and believed that He was raised from the dead.
Look at this example. Suppose you were in prison about to die in he electric chair or die from a lethal injection. You confess every sin you ever committed. But you do ot believe Jesus Christ was raised from the dead. And you do not confess Him as Lord of your life. You will die a sinner and go to hell. Did you know that?
Belief
Confessing your sins is not enough. You have to believe that Jesus died, was buried, and rose again the third day. Glory be to God! When He died, He went to hell for you and for me, so that we would not have to go.
He also ascended to the right hand of the Father. He sits there today making intercession for you and me. You must believe that!
You must believe that Jesus was raised from the dead. You cannot believe in Mohammed. He was not raised from the dead. Nor can you believe in other prophets. They have not been raised from the dead.
Jesus has been raised from the dead. He is the only one who died who is still alive today. Praise be to God! He is seated at the right hand of the Father.
Jesus Christ as Lord
In addition to believing that Jesus was raised from the dead, you have to confess Him as Lord of your life to be saved, or made sound. Do you know what you and I have been taught? We have been taught to ask Him to come into our lives and be our Savior. That is not scriptrual. Jesus wants to be your Savior. However, He wants to be Lord you your life.
You and I have been deceived. We have been misled by religious teachings, religious preachers, denominational spirits, witchcraft, flattery, and divination. We have not been told the truth. We have been taught a partial truth. We have been taught deception.
Most of us have eaten the fruit of lies (Hosea 10:13). We have believed these lies and have been led astray. However, Romans 10:13 tells us, "For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." Do you believe that?
You may say, "I was born in church." What does that have to do with salvation? Have you ever believed that Jesus is your Lord and that He was raised from the dead? Have you told Him so?
You might say, "Well, I have been to crusades and made decisions, and I have dedicated my life to Christ." What does that mean, anyhow? You cannot dedicate your life to Christ unless you have first believed that He was raised from the dead and have confessed Him as Lord.
If you do not believe that He was raised from the dead and that He is Lord, you cannot make a dedication. Therefore, your re-dedicating, your re-joining, and your getting your name on a church roll do not mean a thing! They are worthless acts!
If you do not believe that Jesus died and rose again, and if you do not confess Him as Lord, you cannot even be saved. Do you see that? Jesus said, "Repent ye, and believe the gospel." Change your will and get the will of God. Believe that Jesus died, was buried, and rose again.
După ce evanghelia împărăției lui Dumnezeu este predicată, trebuie să vă pocăiți. Acum vom studia pocăința. Deschideți Biblia dumneavoastră la Marcu 1:14 și 15:
După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, predicând evanghelia lui Dumnezeu (v.14),
El zicea: S-a împlinit vremea, împărăția lui Dumnezeu este aproape: pocăiți-vă și credeți în evanghelie (v.15).
În versetul 14, Isus în Galileea predicând evanghelia împărăției lui Dumnezeu. În versetul 15, Isus a predicat pocăință și credință. Voi îi învățați acestea pe oameni atunci când predicați?
Observați mai departe că Marcu a spus că Isus a venit proclamând evanghelia împărăției și spunând că împărăția lui Dumnezeu era la îndemână. El a mai spus și, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." El nu a spus, "Pocăiți-vă, păcătoșilor." El nu a spus, "Pocăiți-vă sau mergeți în iad." El a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie."
Pocăința
Ce este, atunci, pocăință? Pocăința este o schimbare a minții. Înseamnă să ai o altă sau o altă voință. Pocăință înseamnă să ai voia lui Dumnezeu. Ce este voia lui Dumnezeu? Voia lui Dumnezeu este ca voi să credeți evanghelia. Este foarte simplu.
Isus a venit în Galileea spunând "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." El nu a spus, "Pocăiți-vă și alăturați-vă bisericii voastre." El nu a spus, "Pocăiți-vă umblați culoarul cruciadei, cu lacrimi care vă curg pe obraji, făcând o mărturisire a lui Hristos." El a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelia." Ce este evanghelia? Am discutat despre asta mai devreme. Evanghelia este că Isus a murit, a fost îngropat și înviat a treia zi.
Romani 10:9 afirmă:
Davă deci Îl mărturisești cu gura ta pe Isus ca Domn și crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morți vei fi mântuit.
Știați că Biblia nu spune că trebuie să recitați "rugăciunea păcătoșilor" pentru a fi mântuit? Puteți să vă mărturisiți păcatele și să nu fiți niciodată mântuiți. Știați că puteți să vă mărturisiți păcatele soției voastre, soțului vostru sau pastorului și să nu fiți niciodată mântuit? Știți de ce? Motivul este pentru că nu ați mărturisit că Isus este Domnul și nu ați crezut că El a fost înviat din morți.
Uitați-vă la acest exemplu. Să presupunem că ați fi în închisoare pe punctul de a muri în scaunul electric sau a muri de la o injecție letală. V-ați mărturisi toate păcatele comise vreodată. Dar nu credeți că Isus Hristos a fost înviat din morți. Și nu măturisiți că El este Domnul vieții voastre. Veți muri ca un păcătos și veți merge în iad. Știați asta?
Credința
Să vă măturisiți păcatele nu este destul. Trebuie să credeți că Isus a murit, a fost îngropat și înviat a treia zi. Slavă lui Dumnezeu! Când El a murit, El a mers în iad pentru voi și pentru mine, pentru ca noi să nu trebuiască să mergem.
El s-a și înălțat la mâna dreaptă a Tatălui. El stă și acum acolo și face mijlocire pentru voi și pentru mine. Trebuie să credeți asta!
Trebuie să credeți că Isus a fost înviat din morți. Nu se poate să credeți în Mahomed. El nu a fost înviat din morți. Nu se poate să credeți nici în alți profeți. Ei nu au fost înviați din morți.
Isus a fost înviat din morți. El este singurul care a murit și care este încă în viață astăzi. Lăudat fie Dumnezeu! El este așezat la mâna dreaptă a Tatălui.
Isus Hristos ca Domnul
Pe lângă faptul că trebuie să credeți că Isus a fost înviat din morți, trebuie să mărturisiți și că El este Domnul vieții voastre pentru a fi mântuiți, sau păziți. Știți ce am fost voi și eu învățați? Am fost învățați să-L chemăm să vină în viețile noastre și să fie Salvatorul nostru. Totuși, El vrea să fie și Domnul vieții voastre.
Voi și cu mine am fost înșelați. Am fost induși în eroare de învățăurile religioase, de predicatorii religioși, spiritele culte, vrăjitorie, lingușire și divinașie. Nu ni s-a spus adevărul. Noi am fost învățați numai un adevăr parțial. Noi am fost învățați înșelăciunea.
Mulți dintre noi au mâncat fructul minciunilor (Hosea 10:13). Am crezut aceste minciuni și ne-am rătăcit. Totuși, Romani 10:13 ne spune, "Oricine va chema numele Domnului va fi mântuit." Voi credeți asta?
Ați putea spune, "M-am născut în biserică." Ce are asta de a face cu mântuirea? Ați crezut vreodată că Isus este Domnul vostru și că El a fost înviat din morți? I-ați spus Lui asta?
Ați putea spune, "Ei, bine, am fost în cruciade și am luat decizii și mi-am dedicat viața lui Hristos." Oricum, ce înseamnă astea? Ni îți poți dedica viața lui Hristos decât dacă ați crezut întâi că El a înviate din morți și ați mărturisit că El este Domnul.
Dacă nu credeți că El a fost înviat din morți și că El este Domnul, nu puteți să faceți o mărturisire. Prin urmare, re-măturisirea dumneavoastră, re-unirea dumneavoastră, și scrierea numelui dumneavoastră pe o foaie la biserică nu înseamnă nimic! Acestea sunt acte fără valoare!
Dacă nu credeți că Isus a murit și înviat din nou și dacă nu mărturisiți că El este Domnul, nu puteți fi mântuiți. Vedeți acest lucru? Isus a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." Schimbați-vă voința și luați voia lui Dumnezeu. Credeți că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat.
HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson, Chapter 8 REPENTANCE
After the gospel of the kingdom of God is preached, you must then repent. We are going to study repentance. Open your Bible to Mark 1:14 and 15:
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God (v.14),
And saying, The time is fulfiled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel (v.15).
In verse 14, Jesus came into Galilee preaching the gospel of the kingdom of God. In verse 15, Jesus preached repentance and belief. Do you teach this when you preach?
Observe further that Mark said that Jesu came proclaiming the gospel of the kingdom and saying that the kingdom of God was at hand. He also said, "Repent ye, and believe the gospel." He did not say, "Repent, you sinner." He did not say, "Repent, or go to hell." He said, "Repent ye, and believe the gospel."
Repentance
What, then, is repentance? Repentance is a changing of the mind. It means to have another mind, or another will. Repentance is having the will of God. What is the will of God? The will of God is that you believe the gospel. It is very simple.
Jesus came into Galilee saying, "Repent ye, and believe the gospel." He did not say, "Repent, and join your church." He did not say, "Repent, and walk the aisle at a crusade, with tears running down your cheeks, making a profession of Christ." He said, "Repent ye and believe the gospel." What is the gospel? We discussed that earlier. The gospel is that Jesus died, was buried, and rose again the third day.
Romans 10:9 states:
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.
Did you know that the Bible does not say that you need to recite the "sinner's prayer" to be saved? You can confess your sins and never be saved. Did you know you can confee your sins to your wife, to your husband, or to your pastor and never be saved? Do you know why? The reason is that you never confessed Jesus as Lord and believed that He was raised from the dead.
Look at this example. Suppose you were in prison about to die in he electric chair or die from a lethal injection. You confess every sin you ever committed. But you do ot believe Jesus Christ was raised from the dead. And you do not confess Him as Lord of your life. You will die a sinner and go to hell. Did you know that?
Belief
Confessing your sins is not enough. You have to believe that Jesus died, was buried, and rose again the third day. Glory be to God! When He died, He went to hell for you and for me, so that we would not have to go.
He also ascended to the right hand of the Father. He sits there today making intercession for you and me. You must believe that!
You must believe that Jesus was raised from the dead. You cannot believe in Mohammed. He was not raised from the dead. Nor can you believe in other prophets. They have not been raised from the dead.
Jesus has been raised from the dead. He is the only one who died who is still alive today. Praise be to God! He is seated at the right hand of the Father.
Jesus Christ as Lord
In addition to believing that Jesus was raised from the dead, you have to confess Him as Lord of your life to be saved, or made sound. Do you know what you and I have been taught? We have been taught to ask Him to come into our lives and be our Savior. That is not scriptrual. Jesus wants to be your Savior. However, He wants to be Lord you your life.
You and I have been deceived. We have been misled by religious teachings, religious preachers, denominational spirits, witchcraft, flattery, and divination. We have not been told the truth. We have been taught a partial truth. We have been taught deception.
Most of us have eaten the fruit of lies (Hosea 10:13). We have believed these lies and have been led astray. However, Romans 10:13 tells us, "For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." Do you believe that?
You may say, "I was born in church." What does that have to do with salvation? Have you ever believed that Jesus is your Lord and that He was raised from the dead? Have you told Him so?
You might say, "Well, I have been to crusades and made decisions, and I have dedicated my life to Christ." What does that mean, anyhow? You cannot dedicate your life to Christ unless you have first believed that He was raised from the dead and have confessed Him as Lord.
If you do not believe that He was raised from the dead and that He is Lord, you cannot make a dedication. Therefore, your re-dedicating, your re-joining, and your getting your name on a church roll do not mean a thing! They are worthless acts!
If you do not believe that Jesus died and rose again, and if you do not confess Him as Lord, you cannot even be saved. Do you see that? Jesus said, "Repent ye, and believe the gospel." Change your will and get the will of God. Believe that Jesus died, was buried, and rose again.
