EL A ÎNVIAT DIN NOU/HE ROSE AGAIN by Doyle Davidson Chapter 11 română/engleză

Importanța Credinței Aceasta Vine Ascultând Evanghelia, Capitolul 11

Credința este necesară pentru a crede sau pentru a asculta Cuvântul Domnului. Cum vă obțineți credința?

Credința vine atunci când credeți Evanghelia. Romani 10:17 spune că ea vine ascultând și că ascultatul vine prin Cuvântul Domnului. Dacă vreți să ascultați și să credeți Cuvântul Domnului, trebuie să ascultați Evanghelia.

Uitați-vă la Romani 10:16:

Însă nu toți au acceptat veștile bune, pentru că Isaia spune: , Doamne, cine a crezut mesajul nostru?

Cuvântul Domnului pe care trebuie să îl ascultați este Evanghelia. Totuși, nu toată lumea crede Evanghelia. Vreau ca voi să vedeți că a vă supune Evangheliei și a crede Evanghelia sunt unul și același lucru.

Credința vine crezând Evanghelia. Credința nu vine atunci când ai o mărturisire pozitivă a Cuvântului lui Dumnezeu. Doar pentru că te mărturisești ca fiind drept, iertător sau bogat, nu înseamnă că mărturisirea ta va fi ascultată.

Dacă voi credeți că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat din nou a treia zi, atunci credeți Evanghelia. Dacă Isus este Domnul vieții voastre, Îl veți servi cu spiritul vostru în Evanghelie. Dacă voi credeți în Evanghelie, vă veți și supune Evangheliei.

Dacă nu vă supuneți Evangheliei, nu credeți în ea. Lăsați-mă să mai subliniez că dacă ascultați de Evanghelia, atunci credeți că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat a treia zi!

Știți ce zice Pavel în Filipeni 3:5 și 6? El spune că a fost un Fariseu și că, luând calea cea bună, care este legea, a rămas fără de prihană. Și în versetle 8-10 spune:

Mai mult decât atât, le consider pe toate o pierdere față de valoarea deosebită a cunoașterii lui Isus Hristos, Domnul meu, datorită Căruia am suferit pierderea tuturor lucrurilor și datorită Căruia le consider gunoaie, pentru a-L căștiga pe Hristos (v.8),

Și pentru a fi găsit în El, nu având o dreptate a mea, care vine din Lege ci una care vine prin credința în Hristos: dreptatea care vine de la Dumnezeu prin credință (v.9):

Vreau să-L cunosc pe El și puterea învierii Lui și părtășia suferințelor Lui și să devin ca El în în moartea Lui (v.10).

Îl cunoașteți pe Isus? Cunoașteți puterea învierii Sale cu care Dumnezeu a lucrat atunci când El S-a ridicat din morți? Cunoașteți acea putere? Sau abia ați auzit de Isus?

Cunoașteți un Isus religios a cărui pictură sau statuie ați văzut-o în biserică--una care avea o coroană de spini pe cap--una anemică viermănoasă, slabă, palidă, o figură pe care ei o numesc Isus? Ei bine, prieteni, să citiți Evanghelia.

Citiți Isaia, capitolele 52 și 53. Citiți Psalmi 22, 88, și 89. Căutați să vedeți dacă puteți găsi paginile în care Isus arată ca în picturile din biserica voastră.

Apoi uitați-vă la Isus după ce a înviat în primele trei capitole ale Apocalipsei. Vedeți dacă Îl găsiți aici pe Isus cel religios descris în timp ce I se arăta lui Ioan. Arată El ca în picturile din biserica voastră?

V-ați face singuri o favoare dacă ați scăpa de acea imagine ridioclă a Sa. Acela nu este Hristos. Este produsul omului, creat pentru a face un profit.

Nu vă lăsați înșelați. Credința nu vine pentru că ascultați legea. Credința nu vine prin, “Să nu poftești”. Credința nu vine prin , “Să nu preacurvești.” Credința nu vine prin, “Să nu mărturisești strâmb împotriva aproapelui tău.” Credința nu vine prin, “Cinstește pe tatăl tău și pe mama ta”.

Credința vine crezând că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat a treia zi, iar apoi S-a ridicat la ceruri. El stă acolo și astăzi și face mijlocire pentru voi.

Sunteți așezați acolo [în ceruri] în Hristos Isus (Efeseni 2:6), iar voi sunteți binecuvântați cu toate binecuvântările spirituale din locurile cerești (Efeseni 1:3). Să ascultați și să credeți acestea. În acest fel vine credința.

The Importance Of Faith That Comes By Hearing The Gospel, by Doyle Davidson, Chapter 11

Faith is necessary to believe, or obey, the Word of God. How do you get faith?

Faith comes by believing the gospel. Romans 10:17 says that faith comes by hearing, and hearing comes by the Word of God. If you want to hear and believe God’s Word, you will have to hear the gospel.

Look at Romans 10:16:

But they have not all obeyed the gospel. For Esaias saith, Lord, who hath believed our report?

The Word of God that you must hear is the gospel. However, not everyone believes the gospel. I want you to see that obeying the gospel and believing the gospel are the same.

Faith comes by believing the gospel. Faith does not come by having a positive confession of God’s Word. Just because you confess yourself righteous, forgiven, or prosperous does not make your confession come to pass.

If you believe that Jesus died, was buried, and rose again the third day, you believe the gospel. If Jesus is Lord of your life, you will serve Him with your spirit in the gospel. If you believe the gospel, you will obey the gospel.

If you do not obey the gospel, you do not believe it. Let me emphasize that if you obey the gospel, you believe that Jesus died, was buried, and rose again the third day!

Do you know what Paul says in Philippians 3:5 and 6? He says that he was a Pharisee and that touching the righteousness which is in the law, he was blameless. Then he says in verses 8-10:

Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ (v.8),

And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is God by faith (v.9):

That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death (v.10)

Do you know Jesus? Do you know the power of His resurrection which God worked in Christ when He raised Him from the dead? Do you know that power? Or have you merely heard of Jesus?

Do you just know some religious Jesus whose picture or statue you saw in your church--one that had a crown of thorns on His head--an anemic, wormy, weak, pale-looking thing in a picture that they called Jesus? Well, my friend, you need to read the gospel.

Read Isaiah, chapters 52 and 53. Read Psalms 22, 88, and 89. See if you can find on those pages the Jesus that looks like the picture hanging in your church.

Then look at the resurrected Jesus in the first three chapters of Revelation. See if you can find your religious Jesus described there as He revealed himself to the apostle John. Does that look like that picture hanging in your church?

You would do yourself a favor if you got rid of that ridiculous picture. It is not Christ. It is man’s product, made to sell for a profit.

Do not be deceived. Faith does not come by obeying the law. Faith does not come by, “Thou shalt not covet.” Faith does not come by, “Thou shalt not commit adultery.” Faith does not come by, “Thou shalt not bear false witness.” Faith does not come by, “Thou shalt honor thy father and mother.”

Faith comes by believing that Jesus died, was buried, rose again on the third day, and that He ascended into heaven. He is seated there today, making intercession for you.

You are seated there [in heaven] in Christ Jesus (Ephesians 2:6), and you are blessed with all spiritual blessings in heavenly places (Ephesians 1:3). Hear and believe that. That is the way faith comes.

EL A ÎNVIAT DIN NOU/HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson Chapter 10 română/engleză

Importanța ascultării Evangheliei, Capitolul 10

Probabil că ați început să vă întrebați despre ce scriu. Sunt atât de bucuros că sunt eliberat de căile religioase. Sunt fericit că pot vorbi în modul în care vreau să vorbesc.

Trebuie să fac în așa fel încât aceste cuvinte să ajungă la voi și să vă ajute să aveți o revelație. Nu mai sunt îngrijorat dacă cineva crede sau nu că mă conformez imaginii religioase tradiționale a predicatorului. Eu vreau numai să Îi fac pe plac lui Isus.

Trebuie să ascultați Evanghelia pentru a crede în ea. Uitați-vă din nou la Romani 10:13 care spune, "fiindcă oricine va chema Numele Domnului va fi mântuit." Observați cuvântul "oricine." Acel cuvânt înseamnă toată lumea, inclusiv voi și eu.

Romani 10:14 spune, "cum Îl vor chema pe Cel în Care n-au crezut?" Nu îl puteți chema decât dacă credeți! "Și cum vor crede în Cel despre care n-au auzit?" Nu puteți crede dacă nu ați auzit. "Și cum vor auzi, fără ca cineva să le predice?" Cineva trebuie să predice Evanghelia pentru mine și voi.

Ni se spune în Galateni 3:8 că Dumnezeu a predicat Evanghelia lui Avraam spunând, "Prin tine vor fi binecuvântate toate neamurile." Aceasta este Evanghelia, și Dumnezeu a predicat aceste cuvinte lui Avraam. Ne vom uita la ele mai târziu în altă carte.

Veți avea atât de multă bună în voi după ce citiți această carte, încât veți mai vrea una la fel. Trebui să primiți Evanghelia Domnului Isus Hristos. Ea trebuie să vă fie predicată.

Romani 10:15 spune:

Și cum să predice, dacă nu sunt trimiși? Așa cum este scris: Cât de frumoase sunt picioarele celor ce aduc vești bune!

Cum să auziți altfel decât dacă cineva vă predică despre moartea, îngroparea, și învierea Domnului Isus Hristos? Nu aveți cum altfel.

Evanghelia pe care am auzit-o când eram tânăr nu era Evanghelia Domnului Isus Hristos. Predicatorii spuneau, "Să auzim Evanghelia." Și citeau Evanghelia potrivit lui Matei. Atunci când venea vorba despre vindecare, săreau peste. Când venea vorba despre alungarea diavolilor, nici măcar nu puteau să vadă așa ceva. Erau atât de orbi încât nici nu știau că acestea erau în Biblie!

Ioan 3:16 este un verset din Biblie de care am auzit probabil de mii de ori. De fapt, chiar era pe un panou la vreo milă de casa mea. De fiecare data când mergeam în oraș il vedeam. Sub panou, cineva a avut curajul de a scrie, "Dacă nu credeți asta, veți merge în iad!"

Isus nu a spus asta. El a spus că dacă veți crede în Ioan 3:16, veți primi viață nemuritoare. Isus a predicat Evanghelia. El nu a spus să scriem mesaje pe panouri în care să spunem oamenilor că vor merge în iad.

Ioan 3:16 este în Biblie și este Evanghelia. Totuși, nu am putut concepe la ce se referea. Ioan 3:16 nu îți va face niciun bine decât dacă îți este revelat. Evanghelia este puterea lui Dumnezeu spre salvarea tuturor celor ce cred.

Să continuăm să ne uităm la Romani 10:14 și 15. Cum pot auzi oamenii, decât dacă cineva la predică? Nu au cum. Cum pot predica decât dacă sunt trimiși? Nu pot. Cine îi trimite? Confesiunile? Nu! O biserică? Nu! Dumnezeu trebuie să vă trimită! Dacă El nu vă trimite, voi nu sunteți trimiși.

Am vizitat într-o zi un bărbat. El mi-a spus, "Aș vrea să am o diplomă de doctor de la un seminar cunoscut pentru ca oamenii să mă accepte." Chiar a spus asta! Veți fi șocați când veți afla cum a denaturant religia ministerul.

Acest om a descoperit că nu va fi acceptat decât dacă avea o diplomă doctorală de la un seminar. Asta este adevărat, cu excepția cazului în care Dumnezeu te-a trimis. Dacă Dumnezeu te trimite, El te va trimite să predici Evanghelia regatului. Oamenii te vor primi chiar și dacă ești un fost veterinar.

Astăzi în America, majoritatea miniștrilor au fost înălțați de către una sau mai multe confesiuni. Miniștrii din mișcarea "Cuvântului" nu au renunțatla doctrinele confesionale. Isus ne spune în Marcu 7:6-13 că predicarea poruncilor, sau tradițiilor, omului face Cuvântul Domnului să nu aibă niciun efect. Nu încerc să îi pun jos pe acești miniștri. Ei, la fel ca și noi toți, trebuie să se pocăiască pentru doctrinele lor confesionale.

Dumnezue mi-a vorbit atunci când eram un veterinar practicant și un vorbitor metodist vorbea în McKinney, Texas--un mic orășel din Nordul Texasului. El a spus, "Mergi în Plano, Texas și vorbește-le oamenilor din Plano." El a spus, "Să merg la Plano și despre ce să le vorbesc?" El a spus, "Du-te la Fapte 11 unde Paul a mers la Antiohia, și vei înțelege."

M-am uitat la acel capitol și Dumnezeu mi-a vorbit. El a spus, "Ce s-a întâmplat la Antiohia se va întâmpla și în Plano." Și exact așa s-a întâmplat.

Nu cunoșteam creștini în Plano, Texas. Nimeni de acolo nu mă căuta. Totuși, într-o perioadă de șase săptămâni, oamenii au început să vină la mine. Au vorbit cu oamenii din toate Statele Unite Ale Americii, încercând să găsească pe cineva care să pună bazele unei biserici.

Acest grup de oamenii din Plano a avut doi pastori în doi ani. Erau un grup de creștini cun răni. O biserică era pusă la punct, apoi eșua. O altă biserică începea și eșua și aceasta. Unii din acești oameni au venit la mine și mi-au spus, "Vrei să fii pastor la biserica noastră?"

Am spus, "Nu, am deja un ministeriat. Voi veni la Plano cu ministeriatul pe care îl am. Dacă vreți să vă alăturați, puteți face asta." Ei au spus, "În momentul acesta am face orice. Am trecut prin destule despărțiri." Și așa a început slujirea.

Dumnezeu mi-a spus, cu șase săptămâni înainte să se întâmple asta, să "merge să vorbesc cu oamenii din Plano." Eu am spus, "Oamenii din Plano nici măcar nu mă cunosc. Ei nu mă caută." Și totuși, mă căutau. Ei spuneau, "Unde este vreun om al Domnului care să vină aici și să ne spună Cuvântul lui Dumnezeu?"

Un bărbat a spus, "După ce te-am auzit, nu am vrut să te mai aud. După ce am auzit ce ai să ne spui, nu mi-au plăcut învățăturile tale." l-a cerut lui Dumnezeu să îi trimită un om al Domnului, dar de fapt el nu voia să audă cuvintele lui Dumnezeu. Totuși, a auzit Cuvântul. Este încă în această biserica. Este voia lui Dumnezeu ca noi toți să fim aici.

Romani 10:15 spune, "Și cum vor propovădui, dacă nu sunt trimiși?" Nu au cum. Stai în casă dacă nu te trimite Isus. Dacă nu crezi că El s-a ridicat din morți, El nu te va trimite. Nu el este cel care îți vorbește. Este un alt duh.

În final, citiți ultimul paragraf din Romani 10:15:

...după cum este scris: Cât de frumoase sunt picioarele celor ce vestesc pacea, ale celor ce vestesc Evanghelia!

Atunci când un predicator este trimis, picioarele acestuia vor râvi să pregătească Evanghelia păcii. El vă va aduce veștile bune. Iar voi veți auzi și vedea Evanghelia regatului lui Dumnezeu--moartea, îngroparea, și învierea lui Isus Hristos.

The Importance Of Hearing The Gospel, by Doyle Davidson, Chapter 10

You are probably beginning to wonder about what I am writing. I am so glad that I am being freed from my religious ways. I am happy that I can speak the way that I want to speak.

I have to get these words across to you and help you get a revelation of them. I am not concerned much any more whether anyone thinks that I conform to religious tradition's image of a preacher. I only want to please Jesus.

You must hear the gospel to believe it. Look again at Romans 10:13, which says, "For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." Note the word "whosoever." That word means everyone, including you and me.

Romans 10:14 says, "How then shall they call on him in whom they have not believed?" You cannot call on Him unless you believe! "And how shall they believe in him of whom they have not heard?" You cannot believe if you have not heard. "And how shall they hear without a preacher?" Someone must preach the gospel to you and me.

We are told in Galatians 3:8 that God preached the gospel to Abraham, saying, "In thee shall all nations be blessed." That is the gospel, and God preached those words to Abraham. We will look at that later in another book.

You will have so much gospel in you after you have read this book that you will want another one exactly like it. You must get a revelation of the gospel of the Lord Jesus Christ. It must be preached to you.

Romans 10:15 says:

And how shall they preach, except they be sent? as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

How shall you hear unless someone preaches the death, burial, and resurrection of the Lord Jesus Christ to you? You cannot.

The gospel I heard as a young man was not the gospel of the Lord Jesus Christ. Preachers would say, "Let us read the gospel." They would read the gospel according to Matthew. When they came to healing, they jumped over it. When they came to casting out devils, they could not even see that. They were so blind that they did not even know it was in the Bible!

John 3:16 is a Bible verse that I had heard, probably many thousands of times. In fact, it was on a sign board about a mile from my home. Every time I would go to town, I would see it. Below the sign, someone had the nerve to write, "If you do not believe this, you are going to hell!"

Jesus did not say that. He said that if you believed John 3:16, you would have everlasting life. Jesus said to preach the gospel. The did not say to write messages on sign boards telling people they were going to hell.

John 3:16 is in the Bible, and it is the gospel. However, I had no concept of what it meant. John 3:16 will do you know good unless it is revealed to you. The gospel is the power of God unto salvation to everyone who believes.

Continue looking at Romans 10:14 and 15. How can people hear, unless someone preaches? They cannot. How can they preach, unless they are sent? They cannot. Who sends them? Denominations? No! A church? No! God must send you! If He does not send you, you are not sent.

I was visiting with a man once. He said, "I would like to have a doctor's degree from a recognized seminary so that people will accept me." He really said that! You would be shocked to find out how religion has distorted the ministry.

That man discovered that he would not be accepted unless he had a doctoral degree from a seminary. That is true unless God sends you. If God sends you, he will send you preaching the gospel of the kingdom. The people will receive you even if you are nothing but an ex-veterinarian.

In America today, most ministers have been exalted by one or more denominations. Ministers in the "Word"movement have not renounced their denominational doctrines. Jesus tells us in Mark 7:6-13 that teaching the commandments, or traditions, of man makes the Word of God of none effect. I am not putting these ministers down. They, like all of us, need to repent of their denominational doctrines.

God spoke to me when I was a practicing veterinarian and a Methodist lay speaker in McKinney, Texas--a small North Texas town. He said, "Go to Plano, Texas and speak to the people of Plano." I said, "God to Plano and talk to them about what?" He said, "Turn to Acts 11 where Paul went to Antioch, and you will understand."

I turned to that chapter and God spoke to me. He said, "What took place in Antioch will take place in Plano." That is exactly what has happened.

I did not know any Christians in Plano, Texas. No one there was looking for me. Nevertheless, within a six-week period, people came to me. They had talked to people all over the United States of America, trying to find someone who would establish a church.

This group of Plano people had had two pastors in two years. They were a bruised group of Christians. A church would be started, and it would fail. Another church would begin, and it, too, would fail. Some of these people came to me and said, "Would you pastor our church?

I said, "No. I already have a ministry. I will come to Plano with the ministry I have. If you want to join it, you can." They said, "We will go for anything now. We have been through enough splits." That is how this ministry started.

God had told me six weeks prior to this, to "go speak to the people of Plano." I said, "The people from Plano do not even know me. They are not looking for me." They were, however. They were saying, "Where is a man of God that will come here and speak the Word to us?"

One man said, "After I heard you, I did not want to hear you. After I heard what you said, I did not like your teachings." He had asked God to send a man of God, but he did not really want to hear God's words. He heard the Word, though. He is still in this church. It is by the grace of God that any of us are here.

Romans 10:15 states, "How shall they preach, except they be sent?" They cannot. Unless Jesus sends you, stay at home. If you do not believe that He was raised from the dead, He will not send you. He is not talking to you. It is another spirit.

Finally, read the last part of Romans 10: 15:

...as it is written, How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, and bring glad tidings of good things!

When a preacher is sent, his feet will be shod with the preparation of the gospel of peace. He will bring the good news of the gospel to you. You will then hear and see the gospel of the kingdom of God--the death, burial, and resurrection of Jesus Christ.

El A ÎNVIAT DIN NOU/ HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson Chapt.9 română/engleză

EL A ÎNVIAT DIN NOU de Doyle Davidson, Capitolul 9 POCĂINȚA ȘI CREDINȚĂ ÎN EVANGHELIE

După pocăință, trebuie să faceți ceva. Trebuie să credeți în Evanghelie. Crezând în Evanghelie și închinându-vă viața Evangheliei, Îl lăsați pe Isus să își exercite stăpânirea Sa asupra vieții voastre. Dacă vreți ca Isus să fie Domnul vostru, trebuie să credeți în Evanghelie.

Credeți că El a fost înviat din morți (Romani 10:9) și mărturisiți că El este Domnul. Atunci El va fi Domnul vostru. Dacă nu credeți că El a fost înviat din morți, El nu va fi Domnul. Dacă El nu este Domnul vostru, atunci voi nu sunteți mântuiți. Este atât de simplu.

Credeți Biblia. Nu credeți predicatorii și nu mă credeți pe mine. Căutați singuri. Căutați scripturile și aflați dacă ceea ce eu vă învăț este adevărat.

Mai bine, luați-vă Biblia dumneavoastră și deschideți-o la Romani 10:8-10. Vedeți de uni singuri că aceste cuvinte sunt adevărate. Citiți I Corinteni 15:1-4 și Marcu 1:14-15 și veți vedea că sunt adevărate.

I Corinteni 15:2 spune că dacă noi nu credem că Isus a fost înviat din morți, credința noastră este în zadar sau este nulă. Dacă vreți ca Hristos să fie Domnul vieții voastre, va trebui să mărturisiți că El este. Va trebui să credeți că Isus a fost înviat din morți și să Îl mărturisiți pe El ca Domn. Apoi El va deveni Domnul vieții voastre. Făcând asta, vă veți închina viața voastră Lui.

Oameni spun, "Isus este Domnul meu." Atunci voi îi întrebați, "Credeți în Evanghelie?"

"Oh, da!"

"Credeți în moartea, îngroparea și învierea?"

"Oh, da!"

"Credeți că este puterea lui Dumnezeu?"

"Nu știu!"

"Aveți ceva putere în viață voastră?"

"Nu, dar cred că Isus este Domnul!"

Am umblat așa prin mulțimi. Ei nu l-ar cunoaște pe Isus nici dacă El ar apărea pe un măgar. (Am vrut să spun asta!) Ei numai au auzit despre El. Eu nu îi voi dezamăgi. Eu înceerc numai să vă spun că ei nu Îl cunosc pe omul Isus.

El este un om, știți? Înainte mă uimea să spun "omul." Oamenii religioși spun, "Oh, nu fi așa de nerespectuos. El este Fiul lui Dumnezeu."

Ei bine, El a fost Evreu. El a fost un tâmplar. El a fost fiul Mariei. El nu putut fi distins de restul poporului până când nu a primit Duhuh Sfânt și a petrecut 40 zile în pustie--postind și spunând Cuvântul lui Dumnezeu diavolului.

El l-a biruit pe diavol și s-a întors în Galileea având abilitatea Duhului Sfânt. Isus i-a chemat pe ucenicii Lui și ei au mers în Capernaum. Acolo, de Sabat, El a învățat în sinagogă. Oameni au fost uimiți când demonii dintr-un om au început să strige.

Acesta este adevăratul Isus! El a făcut asta atunci și exact același lucru îl face și astăzi. Noi trăim într-un moment emoționant.

Isus a spus, "Pocăiți-vă și credeți în Evanghelie [moarte, îngroparea și învierea]." Dacă nu credeți în altceva, credeți Evanghelia. Asta este tot ce este necesar.

Trebuie să știți cum am început să merg cu Dumnezeu. Am crezut că multă cunoaștere îi oferă cuiva multă putere. Am citit fiecare carte pe care am putut-o. Am citit cărțile predicatorilor și le-am ascultat casetele. Am avut reportofoane în mașina mea. Am avut Biblii în mașina mea. Am avut casete cu Vechiul și Noul Testament în mașina mea. Citeam cărțile tuturor, le ascultam casetele, și muream în fiecare zi!

Dumnezeu a spus că puterea lui Dumnezeu este în Evanghelie. Eu credeam că asta e prea simplu. Cum se putea să fie așa? Puterea lui Dumnezeu este în faptul că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat a trea zi. El mi-a spus, "Doyle, pocăiește-te și crede în Evanghelie!"

Cu cât mai mult merg cu Dumnezeu, cu atât mai mult plimbările mele mă duc la adevărul de bază. Nu uitați să credeți că Isus murit, a fost îngropat, și a înviat. Aceasta este puterea lui Dumnezeu pentru mântuirea oamenilor care cred adevărul. Despre asta este această carte. Ea vă învață Creștinismul--moartea, îngroparea, și învierea lui Isus.

Știați că mulți Creștini încă Îl au pe Isus într-o iesle? Ei continuă să Îl perceapă ca pe un copilaș. Mulți alții încă Îl au pe cruce. Puțini oameni Îl cunosc pe adevăratul Isus--Isus cel înviat. Ei îl cunosc pe Isus cel istoric, dar nu Îl cunosc pe Hristos care a înviat din morți.

Am spus această poveste de multe ori în biserică și în școala Bibliei. Ea vine sus către duhul meu acum:

Stăteam în curtea mea într-o zi și mă gândeam la când am fost crescut în biserică. Tatăl meu și mama mea au fost Creștini pentru mai mult de 60 de ani. Din Biblie, știam despre David. Știam despre Avraam. Am auzit despre Ilie. Ei păreau niște bărbați. Păreau să fie niște bărbați mai îndepărtați, dar erau bărbați.

Totuși Isus era ca un fel de ființă extraterestră de care nu te puteai apropia. Era la ani lumină depărtare de mine. Mă gândeam că ar fi frumos dacă aș putea să Îl cunosc pe acest bărbat.

I-am spus lui Dumnezeu, "Vreau să știu de ce David a fost ca un bărbat și Avraam și Pavel erau bărbați. Cuvântul Tău spune că Fiul Tău a fost un om. De ce este El așa inabordabil?" Dumnezeu mi-a spus, "Oamenii de la biserica la care tu ai participat nu au avut o revelație a Fiului Meu."

Cunoșteam toți bărbații din Biblie după carnea lor. Nu puteam să Îl știm pe Isus după carnea lui. II Corinteni 5:16 spune, "Astfel, de acum, noi nu mai cunoaștem pe nimeni după carnea sa: chiar dacă odată L-am cunoscut pe Hristos după carne, acum nu-L mai cunoaștem așa."

Odată L-am cnoscut pe Isus după carne. Totuși, El a murit, a fost îngropat, și a înviat a treia zi. Acum Îl știm drept Hristos cel înviat. El este în viață prin Dumnezeu! Dacă îl știți pe adevăratul Isus, Isus cel înviat, El va face orice în voi și în mine.

Acesta este Hristos pe care vreau să Îl cunosc. Acesta este Isus din Nazaret pe care vreau să Îl ințeleg. El este acela care a înviat din nou-- nu acela care era pe cruce și care este încă acolo suferind.

Nu vreau să aud despre Isus cel religios. Nu am timp să Îl pun pe Isus într-o iesle la Crăciun. Îmi pare rău că vă rup doctrinele, dar nu avem timp de pierdut. El nu este într-o iesle. Aceasta nu este Evanghelia.

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că dezvăluie adevărata Evanghelie pentru voi--moartea, îngroparea, și învierea lui Isus ca Domn. Pocăiți-vă de toate minciunile pe care le-ați crezut despre Evanghelie și credeți adevărul!

HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson, Chapter 9 REPENTANCE AND BELIEF IN THE GOSPEL

After repentance, you must do something. You must believe the gospel. By believing the gospel and submitting your life to the gospel, you allow Jesus to exercise His Lordship in your life. If you want Jesus to be Lord, you have to believe the gospel.

Believe that He was raised from the dead (Romans 10:9) and confess Him as Lord. Then He will be your Lord. If you do not believe He was raised from the dead, He will not be Lord. If He is not Lord, you are not saved. It is that simple.

Believe the Bible. Do not believe preachers, and do not believe me. Search it out for yourself. Search the scriptures and find out if what I am teaching is true.

Better yet, get your Bible and open it today to Romans 10:8-10. See for yourself that these words are true. Read I Corinthians 15:1-4 and Mark 1:14-15 and see that they are true.

I Corinthians 15:2 says that if we do not believe Jesus was raised from the dead, our believing is vain or void. If you want Christ to be Lord of your life, you will have to confess Him so. You will have to believe that Jesus was raised from the dead and confess Him as Lord. Then He will become Lord of your life. By doing so, you will have submitted your life to Him.

People say, "Jesus is my Lord." Then you ask them, "Do you believe the gospel?"

"Oh, yeah!"

"Do you believe the death, burial, and resurrection?"

"Oh, yeah!"

"Do you believe it is the power of God?"

"I do not know!"

"Do you have any power in your life?"

"No, but I believe that Jesus is my Lord!"

I walked through crowds like that. They would not know Jesus if He were to show up on a donkey. (I mean that!) They have only heard about Him. I am not putting them down. I am simply trying to tell you that they do not know Jesus the man.

He is a man, you know? It previously would have astonished me to say, "the man." Religious people say, "Oh, do not be so disrespectful. He is the Son of God."

Well, He was a Jew. He was a carpenter. He was Mary's son. He was indistinguishable from the rest of the people until He received the Holy Ghost and spent 40 days in the wilderness--fasting and speaking the Word of God to the devil.

He overcame the devil and returned to Galilee in the ability of the Holy Spirit. Jesus called His disciples, and they went into Capernaum. There, on the sabbath, He taught in the synagogue. The people were astonished when the demons screamed out of the man.

That is the true Jesus! He did that then, and He is doing the same thing today. We are living in an exciting time.

Jesus said, "Repent ye, and believe the gospel [the death, burial, and resurrection]." If you do not believe anything else, believe the gospel. That is al that is necessary.

You need to know how I started walking with God. I thought much knowledge would give one much power. I read every book I could. I read preachers' books and listened to their tapes. I had tape recorders in my car. I had Bibles in my car. I had Old and New Testament tapes in my car. I was reading everyone's books, listening to tapes, and dying every day!

God said that the power of God is in the gospel. I thought that was too simple. How could it be? The power of God is in the fact that Jesus died, was buried, and rose again the third day. He said to me, "Doyle, repent and believe the gospel!"

The further I walk with God, the more my walk returns to the basic truth. Do not forget to believe that Jesus died, was buried, and rose again. That is the power of God unto salvation to people who believe the truth. That is what this book is all about. It is teaching you Christianity--the death, burial, and resurrection of Jesus.

Did you know that Christians still have Jesus in a manger? They continue to perceive Him as a baby. Many others still have Him on the cross. Few people know the true Jesus--the resurrected Jesus. They know the historical Jesus, but they do not know the Christ who rose from the dead.

I have told this story many times in church and in Bible school. It is coming up in my spirit now:

I was standing out in my yard one day and thinking about when I was raised in church. My father and mother have been Christians more than 60 years. From the Bible, I knew about David. I knew about Abraham. I had heard about Elijah. They seemed like men. They appeared to be rather far-out men, but they were men.

However, Jesus was like some alien being that was unapproachable. He was light-years away from me. I thought that it would be nice if I could only know this man.

I said to God, "I want to know why David was like a man, and Abraham and Paul were men. Your Word says your Son was a man. Why is He so unapproachable?" God said to me, "The people at the church you attended did not have a revelation of my Son."

We all knew all of the men in the Bible after the flesh. You cannot know Jesus after the flesh. II Corinthians 5:16 says,"Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more."

We once knew Jesus after the flesh. However, He died, was buried, and rose again the third day. Now we know Him as the resurrected Christ. He is alive unto God! If you know the true Jesus, the resurrected Jesus, He will do anything in you and me.

That is the Christ I want to know. That is the Jesus of Nazareth I want to understand. He is the one that rose again--not the one that was on the cross and is still up there suffering.

I do not want to hear about the religious Jesus. I do not have time to put Jesus in a manger at Christmas time. I am sorry to rip apart your doctrines, but I do not have time to waste. He is not in a manger. That is not the gospel.

Thank God that He is revealing the true gospel to you--the death, burial, and resurrection of the Lord Jesus. Repent of all the lies you have believed about the gospel and believe the truth!

EL A ÎNVIAT DIN NOU/HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson Chapt.8 română/engleză

EL A ÎNVIAT DIN NOU de Doyle Davidson, Capitolul 8 POCĂINȚA

După ce evanghelia împărăției lui Dumnezeu este predicată, trebuie să vă pocăiți. Acum vom studia pocăința. Deschideți Biblia dumneavoastră la Marcu 1:14 și 15:

După ce Ioan a fost închis, Isus a venit în Galileea, predicând evanghelia lui Dumnezeu (v.14),

El zicea: S-a împlinit vremea, împărăția lui Dumnezeu este aproape: pocăiți-vă și credeți în evanghelie (v.15).

În versetul 14, Isus în Galileea predicând evanghelia împărăției lui Dumnezeu. În versetul 15, Isus a predicat pocăință și credință. Voi îi învățați acestea pe oameni atunci când predicați?

Observați mai departe că Marcu a spus că Isus a venit proclamând evanghelia împărăției și spunând că împărăția lui Dumnezeu era la îndemână. El a mai spus și, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." El nu a spus, "Pocăiți-vă, păcătoșilor." El nu a spus, "Pocăiți-vă sau mergeți în iad." El a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie."

Pocăința

Ce este, atunci, pocăință? Pocăința este o schimbare a minții. Înseamnă să ai o altă sau o altă voință. Pocăință înseamnă să ai voia lui Dumnezeu. Ce este voia lui Dumnezeu? Voia lui Dumnezeu este ca voi să credeți evanghelia. Este foarte simplu.

Isus a venit în Galileea spunând "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie." El nu a spus, "Pocăiți-vă și alăturați-vă bisericii voastre." El nu a spus, "Pocăiți-vă umblați culoarul cruciadei, cu lacrimi care vă curg pe obraji, făcând o mărturisire a lui Hristos." El a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelia." Ce este evanghelia? Am discutat despre asta mai devreme. Evanghelia este că Isus a murit, a fost îngropat și înviat a treia zi.

Romani 10:9 afirmă:

Davă deci Îl mărturisești cu gura ta pe Isus ca Domn și crezi în inima ta că Dumnezeu L-a înviat din morți vei fi mântuit.

Știați că Biblia nu spune că trebuie să recitați "rugăciunea păcătoșilor" pentru a fi mântuit? Puteți să vă mărturisiți păcatele și să nu fiți niciodată mântuiți. Știați că puteți să vă mărturisiți păcatele soției voastre, soțului vostru sau pastorului și să nu fiți niciodată mântuit? Știți de ce? Motivul este pentru că nu ați mărturisit că Isus este Domnul și nu ați crezut că El a fost înviat din morți.

Uitați-vă la acest exemplu. Să presupunem că ați fi în închisoare pe punctul de a muri în scaunul electric sau a muri de la o injecție letală. V-ați mărturisi toate păcatele comise vreodată. Dar nu credeți că Isus Hristos a fost înviat din morți. Și nu măturisiți că El este Domnul vieții voastre. Veți muri ca un păcătos și veți merge în iad. Știați asta?

Credința

Să vă măturisiți păcatele nu este destul. Trebuie să credeți că Isus a murit, a fost îngropat și înviat a treia zi. Slavă lui Dumnezeu! Când El a murit, El a mers în iad pentru voi și pentru mine, pentru ca noi să nu trebuiască să mergem.

El s-a și înălțat la mâna dreaptă a Tatălui. El stă și acum acolo și face mijlocire pentru voi și pentru mine. Trebuie să credeți asta!

Trebuie să credeți că Isus a fost înviat din morți. Nu se poate să credeți în Mahomed. El nu a fost înviat din morți. Nu se poate să credeți nici în alți profeți. Ei nu au fost înviați din morți.

Isus a fost înviat din morți. El este singurul care a murit și care este încă în viață astăzi. Lăudat fie Dumnezeu! El este așezat la mâna dreaptă a Tatălui.

Isus Hristos ca Domnul

Pe lângă faptul că trebuie să credeți că Isus a fost înviat din morți, trebuie să mărturisiți și că El este Domnul vieții voastre pentru a fi mântuiți, sau păziți. Știți ce am fost voi și eu învățați? Am fost învățați să-L chemăm să vină în viețile noastre și să fie Salvatorul nostru. Totuși, El vrea să fie și Domnul vieții voastre.

Voi și cu mine am fost înșelați. Am fost induși în eroare de învățăurile religioase, de predicatorii religioși, spiritele culte, vrăjitorie, lingușire și divinașie. Nu ni s-a spus adevărul. Noi am fost învățați numai un adevăr parțial. Noi am fost învățați înșelăciunea.

Mulți dintre noi au mâncat fructul minciunilor (Hosea 10:13). Am crezut aceste minciuni și ne-am rătăcit. Totuși, Romani 10:13 ne spune, "Oricine va chema numele Domnului va fi mântuit." Voi credeți asta?

Ați putea spune, "M-am născut în biserică." Ce are asta de a face cu mântuirea? Ați crezut vreodată că Isus este Domnul vostru și că El a fost înviat din morți? I-ați spus Lui asta?

Ați putea spune, "Ei, bine, am fost în cruciade și am luat decizii și mi-am dedicat viața lui Hristos." Oricum, ce înseamnă astea? Ni îți poți dedica viața lui Hristos decât dacă ați crezut întâi că El a înviate din morți și ați mărturisit că El este Domnul.

Dacă nu credeți că El a fost înviat din morți și că El este Domnul, nu puteți să faceți o mărturisire. Prin urmare, re-măturisirea dumneavoastră, re-unirea dumneavoastră, și scrierea numelui dumneavoastră pe o foaie la biserică nu înseamnă nimic! Acestea sunt acte fără valoare!

Dacă nu credeți că Isus a murit și înviat din nou și dacă nu mărturisiți că El este Domnul, nu puteți fi mântuiți. Vedeți acest lucru? Isus a spus, "Pocăiți-vă și credeți în evanghelie."Schimbați-vă voința și luați voia lui Dumnezeu. Credeți că Isus a murit, a fost îngropat și a înviat.

HE ROSE AGAIN, by Doyle Davidson, Chapter 8 REPENTANCE

After the gospel of the kingdom of God is preached, you must then repent. We are going to study repentance. Open your Bible to Mark 1:14 and 15:

Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God (v.14),

And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel (v.15).

In verse 14, Jesus came into Galilee preaching the gospel of the kingdom of God. In verse 15, Jesus preached repentance and belief. Do you teach this when you preach?

Observe further that Mark said that Jesus came proclaiming the gospel of the kingdom and saying that the kingdom of God was at hand. He also said, "Repent ye, and believe the gospel." He did not say, "Repent, you sinner." He did not say, "Repent, or go to hell." He said, "Repent ye, and believe the gospel."

Repentance

What, then, is repentance? Repentance is a changing of the mind. It means to have another mind, or another will. Repentance is having the will of God. What is the will of God? The will of God is that you believe the gospel. It is very simple.

Jesus came into Galilee saying, "Repent ye, and believe the gospel." He did not say, "Repent, and join your church." He did not say, "Repent, and walk the aisle at a crusade, with tears running down your cheeks, making a profession of Christ." He said, "Repent ye and believe the gospel." What is the gospel? We discussed that earlier. The gospel is that Jesus died, was buried, and rose again the third day.

Romans 10:9 states:

That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised Him from the dead, thou shalt be saved.

Did you know that the Bible does not say that you need to recite the "sinner's prayer" to be saved? You can confess your sins and never be saved. Did you know you can confess your sins to your wife, to your husband, or to your pastor and never be saved? Do you know why? The reason is that you never confessed Jesus as Lord and believed that He was raised from the dead.

Look at this example. Suppose you were in prison about to die in he electric chair or die from a lethal injection. You confess every sin you ever committed. But you do ot believe Jesus Christ was raised from the dead. And you do not confess Him as Lord of your life. You will die a sinner and go to hell. Did you know that?

Belief

Confessing your sins is not enough. You have to believe that Jesus died, was buried, and rose again the third day. Glory be to God! When He died, He went to hell for you and for me, so that we would not have to go.

He also ascended to the right hand of the Father. He sits there today making intercession for you and me. You must believe that!

You must believe that Jesus was raised from the dead. You cannot believe in Mohammed. He was not raised from the dead. Nor can you believe in other prophets. They have not been raised from the dead.

Jesus has been raised from the dead. He is the only one who died who is still alive today. Praise be to God! He is seated at the right hand of the Father.

Jesus Christ as Lord

In addition to believing that Jesus was raised from the dead, you have to confess Him as Lord of your life to be saved, or made sound. Do you know what you and I have been taught? We have been taught to ask Him to come into our lives and be our Savior. That is not scriptural. Jesus wants to be your Savior. However, He wants to be Lord you your life.

You and I have been deceived. We have been misled by religious teachings, religious preachers, denominational spirits, witchcraft, flattery, and divination. We have not been told the truth. We have been taught a partial truth. We have been taught deception.

Most of us have eaten the fruit of lies (Hosea 10:13). We have believed these lies and have been led astray. However, Romans 10:13 tells us, "For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved." Do you believe that?

You may say, "I was born in church." What does that have to do with salvation? Have you ever believed that Jesus is your Lord and that He was raised from the dead? Have you told Him so?

You might say, "Well, I have been to crusades and made decisions, and I have dedicated my life to Christ." What does that mean, anyhow? You cannot dedicate your life to Christ unless you have first believed that He was raised from the dead and have confessed Him as Lord.

If you do not believe that He was raised from the dead and that He is Lord, you cannot make a dedication. Therefore, your re-dedicating, your re-joining, and your getting your name on a church roll do not mean a thing! They are worthless acts!

If you do not believe that Jesus died and rose again, and if you do not confess Him as Lord, you cannot even be saved. Do you see that? Jesus said, "Repent ye, and believe the gospel." Change your will and get the will of God. Believe that Jesus died, was buried, and rose again.